recolectar

No hemos recolectado lo suficiente.	We haven't collected enough.
Hasta ahora no hemos recolectado ningún fondo porque simplemente no tenemos la organización necesaria para llevar a cabo tal operación.	Until now we didn't make any levee of fund simply because we don't have the necessary organization to carry through such an operation.
Si descubrimos que accidentalmente hemos recolectado información de un niño, intentaremos retirar la información del niño de nuestros registros tan pronto como sea factiblemente posible.	If we discover that we've accidentally collected information from a child, we will attempt to remove that child's information from our records as soon as feasibly possible.
Si nos damos cuenta que sin saberlo hemos recolectado Información Personal identificable de un niño menor de 13 años, haremos todo lo razonablemente posible para eliminar dicha información de nuestros registros.	If we become aware that we have unknowingly collected personally identifiable information from a child under the age of 13, we will make reasonable efforts to delete such information from our records.
Aquí está algo de la información que hemos recolectado hasta el momento.	Here is some of the information we found thus far.
Y todos que hemos recolectado y recolectaremos seremos solamente semillas para los campos con todo unploughed.	And all that we have gathered and shall gather shall be but seeds for fields yet unploughed.
Nosotros las hemos recolectado conjuntamente con Terfezia claveryi y Picoa lefebvrei, compartiendo hábitat y época de maduración.	We have harvested Terfezia boudieri together with Terfezia claveryi and Picoa lefebvrei, sharing habitat and maturing time.
Pero también es el gran número de experiencias que hemos recolectado haciendo giras, dando conciertos y durante las sesiones de grabación.	But it's also the great number of experiences we collected playing tours, playing shows and during recording sessions.
Duramente muchos años hemos recolectado verduras de la huerta, como suplemento de lo que compramos.	We have also, for many years already, harvested vegetables from the garden each year, to supplement those that we buy.
En colaboración con Cuso International y los Bosques Modelo, hemos recolectado historias que describen experiencias y logros de toda la RIBM.	Working with Cuso International and the Model Forests, we have collected stories highlighting experiences and accomplishments from across the IMFN.
Además, hemos recolectado información del gobierno, incluyendo embajadas y la Policía Nacional, acerca de la seguridad en ciertos lugares.	Furthermore, we have collected information from governmental sources including foreign embassies and the Nicaraguan police regarding safety issues in certain places.
Hasta ahora hemos recolectado más de 5 millones de decisiones, de más de un millón de personas en todo el mundo a través del sitio web.	So far we've collected over five million decisions by over one million people worldwide from the website.
Para los propósitos descritos en esta Declaración de Privacidad y también para actualizar su perfil personal, podemos combinar todos sus datos personales que hemos recolectado.	For the purpose as described in this Privacy Statement, and also to update your personal profile, we may combine all your personal data we have collected.
Durante los últimos meses hemos recolectado opiniones de jugadores de todo el mundo y queremos introducir los siguientes cambios en el balance del juego.	For the past months we collected different feedback from players all around the world and we want to introduce you the following balance changes.
Si notamos que hemos recolectado Información Personal de menores de edad sin autorización ni consentimiento parental, tomaremos medidas para remover la información de nuestros servidores.	If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we will take steps to remove that information from our servers.
Podríamos recibir información adicional sobre usted que está disponible pública o comercialmente y combinarla con la información que hemos recolectado o recibido de otras maneras.	We may receive additional information about you that is publicly or commercially available and combine that with the information we have collected or received about you in other ways.
Dado el alto perfil y la naturaleza única de los datos que hemos recolectado a nivel mundial por varios años, recibimos un alto número de solicitudes.	Given to the high-profile and unique nature of the long-term data we have collected internationally, we receive an extremely high number of requests for access to our data.
Tiene el derecho de acceder a los datos personales que hemos recolectado sobre usted y solicitar que borremos o rectifiquemos datos personales erróneos, innecesarios, incompletos u obsoletos.	You have the right to access the personal data we have collected on you and request that we erase or rectify any erroneous, unnecessary, incomplete or obsolete personal data.
Si nos percatamos que hemos recolectado o recibido cualquier información personal de un niño menor de 13 años sin verificar si existe consentimiento de sus padres, borraremos dicha información.	If we learn that we have collected or received personal information from a child under age 18 without verification of parental consent, we will delete that information.
Aquí hemos recolectado una colección de enlaces para todad las universidades, los colegios y los departamentos (de la Universidad) en Florencia que ofrecen programas de diplóma o licenciadura.	Here you can find some advices about universities, colleges and schools offering undergraduate or graduate programs, specific courses and all you need to study abroad in Florence.