progresar

Además, hemos progresado en la revisión de nuestros sistemas administrativos.	We have also made progress in revising our administrative systems.
Gracias a Nuxeo, hemos progresado mucho en este frente.	With Nuxeo, we've made very good progress on this front.
Lo hemos encontrado, pero todavía no hemos progresado en ello.	We have found it but still have not progressed in it.
En realidad, nosotros hemos progresado un poco más que eso,	We've actually made a little more progress than that,
Así que no hemos progresado mucho desde 1908.	So we really haven't progressed that much since 1908.
No hemos progresado hasta el punto de hablar de dinero.	I guess we never actually progressed to talking money.
Cuánto hemos progresado en una noche.	So much progress in one night.
Desde entonces hemos progresado considerablemente.	Since then we have come a long way.
En particular, apenas hemos progresado en cuanto a las vías abiertas a la inmigración legal.	In particular, we have made almost no progress on avenues for legal immigration.
Por tanto, hemos progresado.	We have therefore made progress.
De hecho, hemos progresado considerablemente.	We have, indeed, made considerable progress.
Igualmente, creo que hemos progresado también en el debate sobre la sociedad de la información.	In my view, we have also taken forward the debate on the information society.
No hemos progresado demasiado.	Not too much progress.
Podemos estar de acuerdo todos en que no hemos progresado en la medida de lo esperado.	We can all agree that we have not made the progress we had hoped.
Sin duda hemos progresado. No solo en el conjunto del año 2017, sino también en la pretemporada.	We've certainly made progress, not just over the whole of 2017 but also over the winter.
En resumen, hasta ahora, todos hemos pasado un buen momento pero no hemos progresado mucho.	In short, a good time was had by all but not a lot of headway was made.
Porque de hecho, ¿no hemos progresado mucho en nuestra comunicación y en la forma que hemos elegido para trabajar juntos?	For indeed have we not progressed much in our communication and the way we have chosen to work together?
En mi opinión, no hemos progresado como sociedad en lo referente a nuestra concepción de la alfabetización, que continúa siendo bastante elemental.	In my opinion we haven't made progress as a society, in our understanding of literacy.
Se preguntan porque no hemos progresado más rápido--es porque muchos de ustedes jugadores claves se han retirado del programa.	You wonder why we have not progressed more quickly—it is because many of our key players have withdrawn from the program.
Sí, hemos progresado de manera extraordinaria en algunos cánceres, pero hay otros en los cuales el avance ha estado notoriamente ausente.	Yes, we have made tremendous progress on some cancers, but there are others for which progress has been glaringly absent.