priorizar

Aquí en la ciudad, hemos priorizado especialmente el enfrentar este problema.	Here in the city, we've made tackling this terrible problem a special priority.
Como los pioneros del envasado aséptico, siempre hemos priorizado la inocuidad y la calidad alimentarias para usted y sus clientes.	As the pioneers of aseptic packaging, we have always prioritized food safety and quality for you and your customers.
Pero al final están luchando contra una enfermedad, a menudo en silencio, porque hemos priorizado el estatus y los músculos abdominales por encima de la salud mental.	But in the end they are battling an illness, often in silence, because we have prioritized status and ripped abs over mental health.
Desde 1841 hemos priorizado el servicio a los clientes y comunidades locales; y hoy tratamos de operar de un modo sostenible: cualquier día, en cualquier lugar, para cualquier persona.	Since 1841, we've put serving our customers and local communities first and today, we aim to do business in a sustainable way: everyday, everywhere, for everyone.
En el Programa de Estocolmo hemos priorizado la cooperación policial y la necesidad de poder gestionarla de manera comunitaria a partir de ahora, conforme al Tratado de Lisboa.	In the Stockholm Programme, we have prioritised police cooperation and the need to be able to manage this at Community level, in conformity with the Treaty of Lisbon.
En las etapas iniciales nosotros hemos priorizado la selección de los mejores colaboradores para aportar valor en ámbitos claves en este tipo de compañías: propiedad intelectual, aspectos regulatorios, aspectos legales y financiación.	In the early stages, we prioritized choosing the best collaborators to add value in areas that are key for this type of company: intellectual property, regulatory and legal issues, and funding.
Queremos que estas sean, además, el entorno propicio para presentar los avances que vamos haciendo en investigación multidisciplinaria en las áreas que hemos priorizado y en las que podamos identificar en el futuro.	Plus, we also want these to be a great place to present the advances we're making in multidisciplinary research in the areas we've prioritized and those we may identify in the future.
En el proyecto para el fomento de la innovación y la competitividad (FIC) para incentivar el uso del transporte público en la ciudad de Arica-Chile, los investigadores hemos priorizado el uso de aplicaciones basadas en el estándar abierto GTFS.	The project for the promotion of innovation and competitiveness (FIC) to encourage the use of public transportation in the city of Arica-Chile, the researchers have prioritized the use of open standard based on GTFS applications.
Hasta este momento, hemos priorizado las conferencias públicas, pases y estudios de las obras de Allan Kardec, Emmanuel, André Luiz y Chico Xavier, además de otros conceptuados autores espíritas.	We have regular lectures, open to a wider public, we offer healing to those in need and we study the main works of the Doctrine–the books of Allan Kardec, Emmanuel, André Luiz and Chico Xavier and other well respected authors.
Hasta ahora hemos priorizado las carreras de sprint, para tomar velocidad, y ahora empezamos con la navegación, donde quizás al principio costará un poquito más, pero es lo que planificamos y esperamos que todo salga bien.	So far we have prioritized sprint races, to build speed, and now we are starting with the navigation, which might be a bit trickier in the beginning, but that's what we've planned and we hope that everything works out well.
Al final del día, pueden no estar de acuerdo con la discusión de cómo hemos priorizado esto nosotros, pero tenemos que ser honestos y francos, y decir que si hay cosas que hacemos, hay otras cosas que no hacemos.	At the end of the day, you can disagree with the discussion of how we actually prioritize these, but we have to be honest and frank about saying, if there's some things we do, there are other things we don't do.
Trabajamos con organizaciones locales en la isla de Lesvos para proporcionar asistencia legal gratuita a solicitantes de asilo, y hemos priorizado garantizar la protección de hombres y mujeres directamente desde las mismas comunidades a través de una red de conocimientos y acceso a la información que se autogestiona.	We are currently working with partners on Lesvos island to provide free legal assistance to asylum seekers, and we have established a community based protection approach with women and men, enabling information and increased access to services through training a network of focal points in the community.
Hemos priorizado las radios locales, con mensajes en las distintas lenguas vernáculas.	We've focused on getting local radio stations to put out messages in various local languages.
Hemos priorizado otras cosas que nosotros llamamos vida sobre aquello que es la verdadera vida.	We have prioritized other things that we call life ahead of that which is true life.
Hemos priorizado la seguridad sobre la experiencia y hemos ganado mucho al hacerlo, pero creo que también hemos perdido algo.	We've privileged safety over experience and we've gained a lot in doing so, but I think we've lost something too.
Hemos priorizado tu seguridad usando algunos de los métodos de seguridad más avanzados existentes, haciendo imposible que los estafadores de Internet obtengan tus detalles personales y financieros.	We've prioritised your safety by using some of the most advanced security methods around, making it impossible for Internet fraudsters to get hold of your personal and financial details.