preconizar

Por último, deseo señalar que siempre hemos preconizado la igualdad, la unidad, la coexistencia armoniosa y el desarrollo común para los países que tienen un carácter multinacional.	Finally, I should like to point out that we have always advocated equality, unity, harmonious coexistence and common development for the people of countries with a multinational character.
Hemos preconizado siempre que las normas de información se adapten al carácter específico de las PYME y estaremos dispuestos a prever que las PYME queden exentas de la obligación de actualizar todos los años el prospecto, según se propone en la enmienda 71.	We have always advocated adapting the disclosure rules to the specific nature of SMEs and we would be ready to contemplate an exemption for SMEs from the obligation annually to update the prospectus, as proposed by Amendment No 71.
Lo mismo ocurre con la subsidiariedad, que tanto hemos preconizado, pero que en la práctica las instituciones ningunean sistemáticamente.	This is also the case with subsidiarity, which we have heralded but which in practice the institutions consistently overlook.
Hace ya cuatro años que hemos preconizado el desarrollo simultáneo de la industria y de la agricultura. Esta política se puso realmente en práctica en 1960.	It has been four years now since we proposed concurrent promotion of industry and agriculture, though it was truly put into effect in 1960.