patentar

Estamos continuamente diseñando nuevos productos para la industria aérea bajo esta división y hemos patentado recientemente nuestro último producto que se lanzará en la feria IFSA de Hamburgo en abril de 2015.	We are continually designing new products for the airline industry under this division and have recently patented our latest product that will be launched at the IFSA show in Hamburg in April 2015.
Hemos patentado la tecnología, tenemos experiencia in situ, además de disponer del marco legal.	We have the expertise in situ and we have the legal target framework.
Nosotros hemos patentado esto.	We have patented this.
Por ejemplo, hemos patentado la tecnología de sellado por ultrasonidos SoniXs, que es única en el mercado.	For instance, our patented ultrasonic sealing technology SoniXs is unique on the market up to now.
Tenemos un producto llamado valaciclovir que hemos patentado en forma de tabletas y en forma cristalina.	We have a product called valaciclovir for which we have patents on a tablet formulation and a crystalline form.
En algunos artículos hemos patentado un método que, a través del empleo de una pequeña ventanilla rotatoria, facilita la lectura de una u otra escala.	On some articles we have patented a method that makes use of a rotating partition to make it easier to read one scale rather than another.
Muestra de ello es que solo en los últimos cinco años hemos patentado y registrado más de 10 desarrollos, gracias al esfuerzo e inversión constante en I+D+i.	Proof of this is that in the last five years alone we have patented and registered more than 10 developments, thanks to the effort and constant investment in R&D&I.
Hemos patentado docenas de diseños para carcasas de filtros, bolsas filtrantes y cartuchos filtrantes, suministrando así a nuestros clientes una eficiencia optimizada y significativos ahorros de costes.	We've patented dozens of designs for filter vessels, filter bags and filter cartridges, providing our customers with improved efficiency and significant cost savings.