participar

No hemos participado en la votación de esta resolución.	We did not take part in the vote on this resolution.
Asimismo, hemos participado en la exposición mundial de herrería artística.	We have also participated in worldwide exhibitions of artistic ironwork.
Sí, recientemente hemos participado en un salón profesional en Gabón.	Yes. We recently participated in a trade fair in Gabon.
La mayoría de personas nunca hemos participado en un campeonato internacional.	Most people have never been to an international championship.
En toda esta etapa hemos participado activamente, aún con nuestras modestas fuerzas.	Throughout this stage we have actively participated, even with our modest forces.
Ya hemos participado en operaciones conjuntas con anterioridad.	We have already been involved in joint operations before.
También hemos participado con una fragata adicional en la Operación Allied Provider.	We have also participated with one more frigate in Operation Allied Provider.
Hasta ahora no hemos participado en el diálogo macroeconómico.	So far we have not been involved as partners in the macro-economic dialogue.
Estos deseos son al mismo tiempo para nosotros, para los que hemos participado.	These wishes are at the same time for us, for the participants.
Además hemos participado en la promoción de giras de visitantes y delegaciones internacionales.	We have also been involved in the promotion of tours for international visitors and delegations.
Asimismo, hemos participado activamente en los programas multilaterales de reducción de la deuda.	We have also actively participated in multilateral debt-reduction plans.
Nosotros no hemos participado en este comportamiento controvertido y no lo haremos tampoco.	We did not take part in such controversial behaviour, nor will we.
Somos bastantes los que ya hemos participado en la Vendée Globe, al menos una vez.	Many of us have already participated in at least one Vendée Globe.
(CS) Señor Presidente, en los últimos años, hemos participado activamente en el apoyo de medicamentos innovadores.	(CS) Mr President, in recent years, we have been actively involved in supporting innovative medicine.
No hemos participado en el debate y tampoco lo haremos en la votación.	We have not taken part in the debate and we will not take part in the vote.
Finalmente se han presentado 240 enmiendas, en las que hemos participado todos.	We ended up with 240 amendments, which, of course, we all worked through together.
Como miembros del Consejo de Derechos Humanos, hemos participado activamente en el proceso de su construcción institucional.	As a member of the Human Rights Council, we have actively participated in its process of institution-building.
No hemos participado directamente en las conversaciones, pero hemos sido puestos al tanto, como es justo.	We did not participate directly in the conversations, but we were kept updated, as is proper.
Finalmente hemos participado activamente en protocolos terapéuticos en hemopatías malignas en el seno del grupo PETHEMA.	Finally, the group has actively participated in therapeutic protocols of hematological malignancies within the PETHEMA group.
También hemos participado activamente en los esfuerzos para evitar posibles crisis en la región autónoma de Ajaria.	We have also been actively involved in efforts to avert possible crisis situations in the autonomous region of Ajaria.