organizar

Booth y yo no hemos organizado todos los detalles todavía.	Booth and I haven't figured out all the details yet.
También hemos organizado conferencias para reunir a estas personas.	We have also organised conferences to bring these people together.
En tercer lugar, también hemos organizado otras actividades de divulgación.	Thirdly, we have also organized other outreach events.
Simplemente hemos organizado algunas opciones para mejorar tu flujo de trabajo.	We've simply reorganized a few items to improve your workflow.
No hemos organizado un debate sobre este tema.	(ES) We have not organised a debate on this matter.
Nunca nos hemos organizado para encontrar una solución. Claro.	We've never managed to come up with an answer.
Las hemos organizado por categorías y ¡ahora es el momento de votar!	We've split the proposals into categories, and now it's time to vote!
Y hemos organizado eficazmente consultas nacionales cada vez que se cernía una crisis social.	And we have successfully organised national consultations each time a social crisis threatened.
También hemos organizado debates con entidades de la sociedad civil interesadas en interactuar con nosotros.	We have also organized discussions with civil society groups interested in interacting with us.
No hemos organizado la seguridad.	We haven't arranged security.
Decimos claramente que proponemos hacerlo mediante el partido legal que ya hemos organizado.	We say clearly that we propose to do it through the legal party that we have already organized.
Nosotros tampoco hemos organizado.	We have not organized too.
También hemos organizado visitas guiadas de la exposición para los niños de los Centros de Ocio de Saint-Etienne-au-Mont.	We also organized guided tours of the exhibition for the children of the Saint-Etienne-au-Mont Leisure Centres.
Ya hemos organizado las comunidades y ellos son veedores de los procesos de beneficio para sus propias comunidades.	We have already organized the communities, and they are observers of their own communities' improvement processes.
No lo hemos organizado nosotros.	Well, we didn't organize it, Mr. President.
También hemos organizado e identificado voluntarios civiles - incluyendo más de 200 médicos y más de 400 enfermeras acreditadas.	We've also organized and identified civilian volunteers, including more than 200 doctors and more than 400 registered nurses.
También hemos organizado con gran éxito dos reuniones de comités científicos, más esta reunión, todas ellas muy seguidas.	We have also organized two highly successful scientific committee meetings, plus this meeting, all in very quick succession.
Ya hemos organizado una au pair (Annette que vive con nosotros termina su contrato a finales de diciembre es salvadoreña)	We have already hosted an au pair (Annette who lives with us ends his contract in late December is Salvadorian)
Ya hemos organizado siete reuniones del gobierno Kalapa en todo el mándala que han reunido a casi seiscientos responsables.	We have now held seven Kalapa Governance Gatherings throughout the mandala, attended by almost six hundred leaders.
La mayoría de las conferencias que hemos organizado y las reuniones regulares serán respaldadas por C-STATEPolska de una manera significativa.	Most of the conferences organized by us and the regular meetings shall be assisted by C-STATEPolska in a meaningful way.