optimizar

También hemos optimizado la orientación de los nuevos usuarios para ayudar a nuevos yoguis.	We've also optimized new users' guidance to help new yogis.
Además, hemos optimizado el modo en que recibimos y organizamos las solicitudes.	We have also optimized how we receive and sort your requests.
También hemos optimizado varias aplicaciones para iOS 7, 8 y iOS iOS 9 Beta 2.	We have also optimized several apps for iOS 7, iOS 8 and iOS 9 Beta 2.
En muchos casos inclusive hemos optimizado la distro para que funcione bien sobre nuestros equipos.	Many times we have even optimized the distro itself so that it runs properly in our servers.
Nota: con 4D v16, hemos optimizado significativamente el algoritmo de reindexación global para los datos de la base de datos.	Note: With 4D v16, we have significantly optimized the global reindexing algorithm for the data of the database.
Durante la realización de estos ajustes también hemos optimizado el enfriamiento, así como la manipulación y la comodidad para el usuario.	In making these adjustments, we have also optimised the cooling, as well as handling and comfort for the user.
Además hemos optimizado características como la navegación por pestañas, Firefox Sync y algunos complementos para ofrecer la mejor experiencia web posible.	We also optimized your favorite features like tabbed browsing, Firefox Sync and Firefox Add-ons to deliver the best mobile browsing experience possible.
Por ello hemos optimizado las características olfativas de Klüberplex RA 41-151 y concebido el producto para reduir la fricción y el desgaste en cojinetes lisos, raíles guía, mecanismos y actuadores de plástico y/o metal.	We have therefore optimised the olfactory characteristics of Klüberplex RA 41-151 and designed it to reduce friction and wear in plain bearings, guide rails, mechanisms and actuators made of plastic and/or metal.
Además, hemos mejorado la interfaz, hemos optimizado la lógica del funcionamiento de varios módulos del servicio, el mecanismo de distribución de pedidos por vehículos y el funcionamiento del servicio en general.	Together we're making our products multilingual and, thus, truly international. Besides, we advanced interface usability, optimized the performance of various modules, the order distribution mechanism, and the service in whole.
Hemos optimizado específicamente los juegos para experiencias Solitario incomparables en teléfonos móviles y tabletas.	We specifically optimized the games for unmatchable Solitaire experiences on mobile phones and tablets.
Hemos optimizado Windows Phone para ayudarte a aprovecharlo al máximo.	EFFICIENCY Windows Phone is now optimized to help you do more.
Hemos optimizado significativamente la calidad de nuestros servicios y adaptado nuestras instalaciones manteniendo siempre el respeto por la Naturaleza.	We significantly optimized the quality of our services and adapted our facilities while maintaining respect for nature.
Hemos optimizado el juego específicamente para teléfonos y tabletas Android con pantallas de todos los tamaños, para una experiencia en solitario sin igual.	We specifically optimized the game for Android phones and tablets of all screen sizes, for an unmatched solitary experience.
Hemos optimizado la aerodinámica y hemos refinado la conducción para poner en tus manos una de las bicicletas de triatlón más rápidas del mundo, en un diseño rematado con el grupo Shimano Ultegra Di2 y ruedas DT Swiss.	Optimised aerodynamics and refined handling performance makes it one of the fastest triathlon bikes in the world, coupled with Shimano Ultegra Di2 and DT Swiss wheels for the ultimate set-up.
Hemos corregido algunos errores y hemos optimizado la app.	We have fixed some bugs and optimized the app.
Por ejemplo, hemos optimizado las rutas, las cargas y las paradas.	For example, we have optimized routes, freight and stops.
Y hemos optimizado para una gran cantidad de exploración rápida.	And we optimized a lot for fast browse.
Con la Exceed WMN hemos optimizado la plataforma específicamente para las mujeres.	With the Exceed WMN, we optimised the platform specifically for female riders.
Naturalmente, hemos optimizado todas las funciones para las últimas actualizaciones de Windows!	Naturally, we've optimized all features for the latest Windows updates!
Además hemos optimizado el ángulo de cada perfil respecto a la tensión del suspentaje.	In addition we have optimized the angle of each profile according to the line tension.