operar

Ya hemos operado, pero su esposa todavía está inconsciente.	The surgery is over... but your wife is still unconscious.
Durante gran parte de este tiempo hemos operado en 5 días.	We have during much of this time operated on a 5-day basis.
Así es como siempre hemos operado como africanos.	That's how we have always operated as Africans.
Mi colega y yo te hemos operado.	My partner and I operated on you.
¡Ya hemos operado a Cleopatri!	We have already operated Cleopatri!
Su hija Lucía tuvo un accidente, pero está bien. La hemos operado. - ¿Tiene dolor?	Your daughter Lucia had an accident, but she's OK. She had to undergo surgery. - Is she in pain?
Lo más probable es que hemos operado a uno de sus vecinos.	Chances are we have operated on one of your neighbors.
Y ese es el típico paradigma bajo el que hemos operado.	And that's typically the paradigm under which we've operated.
La hemos operado, pero está bien.	You've had surgery, but you're doing well.
Te hemos operado la espalda.	We operated on your back.
Ya hemos operado, pero su esposa todavía está inconsciente.	You are taking care... of me. The surgery is over... but your wife is still unconscious.
RED DE VENTASiendo una empresa de dimensiones medio-pequeñas, hemos operado en el mercado nacional directamente sin ninguna red comercial.	Being a medium-small enterprise, we operate on the Italian market directly, without any sales network.
Así es como siempre hemos operado como africanos.	Quite comfortable. It describes it well.
RED DE VENTASiendo una empresa de dimensiones medio-pequeñas, hemos operado en el mercado nacional directamente sin ninguna red comercial.	Sales Network Being a medium-small enterprise, we operate on the Italian market directly, without any sales network.
El siguiente gráfico le demostrará donde los niveles de calcio estaban en 14.000 pacientes que hemos operado para extirpar un tumor de paratiroides.	The graph below will show you where calcium levels are in 14,000 patients that we operated on to remove a parathyroid tumor.
Por ejemplo, hemos operado niños con tumores muy extendidos porque no se descubrieron en las primeras etapas debido a la falta de médicos.	For example, we have operated children with very extensive tumors because they were not discovered in the early stages because of the lack of doctors.
Su regalo a la humanidad y la oportunidad que nos da para volvernos muy reales acerca de cómo hemos operado en el mundo es magnífico.	His gift to humanity and the opportunity it gives us to become very real about how we have operated in the world is magnificent.
En nuestro laboratorio de pruebas hemos colocado los dos aparatos al lado del otro y los hemos operado simultáneamente en dos ordenadores para así poder detectar las diferencias.	In our test labour, we have positioned both devices beside each other and operated them with two different computers in order to determine some further differences.
Hasta el 1 de julio, hemos operado clínicas sin cita previa en nuestras localidades del East Washington y South Park Street y en otros cuatro lugares del Condado de Dane.	Up until July 1st, regular walk-in clinics have been operating out of our East Washington and South Park locations as well as in four other Dane County sites.
A partir del 2003, con más de $77 millones en apoyo privado, hemos operado una Academia de Liderazgo para reclutar, entrenar y desarrollar directores a fin de hacer a nuestras 1,200 escuelas centros excelentes de aprendizaje.	Beginning in 2003, with more than $77 million in private support, we've operated a Leadership Academy to recruit, train, and develop principals to make all 1,200 of our schools great centers of learning.