necesitar

Y nunca hemos necesitado más urgentemente familias saludables que ahora.	And we've never needed healthy families more urgently than now.
No hemos necesitado ejércitos para desestabilizar su gobierno.	We haven't needed armies to destabilize his government.
No hemos necesitado a un hombre para librarnos de esto.	We didn't need a man to help us get out of this.
No hemos necesitado a un hombre para librarnos de esto.	We didn't need a man to help us get out of this.
Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.	Fortunately, we have not needed to request its assistance over the last few months.
Y hasta ahora... no hemos necesitado ninguna de esas cosas.	And up until now we have had no use for either.
Para hacer la guerra no hemos necesitado apoyo.	We have not needed help for making war.
Hasta hace poco no hemos necesitado saber exactamente cómo funcionaban las vacunas.	Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.
Eso sigue siendo cierto. Y nunca hemos necesitado más urgentemente familias saludables que ahora.	That's still true. And we've never needed healthy families more urgently than now.
Bien, vale, antes nunca hemos necesitado ninguno.	Yeah, well, we've never needed one before.
Jamás hemos necesitado la cinta.	We never needed the tape.
Nunca hemos necesitado a nadie.	We've never needed anyone.
Pero, por otro lado, también hemos necesitado muchas reuniones para llegar a este punto.	We have, on the other hand, also had very many meetings to reach this point.
No hemos necesitado la ayuda de papá.	We didn't need Daddy's help.
Nunca lo hemos necesitado.	We have never had the need.
Pero los ecólogos microbianos hemos necesitado desesperadamente avances en la tecnología, como este rápido confocal, para hacer observaciones similares.	But microbial ecologists have desperately needed breakthroughs in technology, such as with this fast confocal, to make similar observations.
El único problema ha sido que siempre hemos necesitado el iPad Pro (que es demasiado caro) para utilizar el Pencil.	The problem is, you've always need a too-expensive iPad Pro to use the Pencil.
Bueno, en realidad no tengo tiempo en este momento, pero la respuesta corta es que realmente no hemos necesitado ninguna ayuda externa.	Well, I don't really have time right now, but the short answer is we just haven't really needed any outside help.
Respuesta: Esther Siempre hemos necesitado soluciones personalizadas para adaptarse a nuestros instrumentos, y es una de las carácterísticas que más valoramos en Tecnicarton.	Answer: Esther: We have always needed customized solutions to adapt to our instruments, and it is one of the characteristics we value most in Tecnicarton.
No dude de esto: no hemos necesitado del petróleo, y en especial del petróleo de Oriente Medio, durante décadas y podemos demostrarlo.	Do not doubt this: we have not needed petroleum, and in special from Middle East petroleum, during decades and we can demonstrate it.