modelar

También hemos modelado exitosamente los datos obtenidos de esta encuesta con el fin de predecir la probabilidad de movimientos (hacia arriba o hacia abajo) en el mercado bursátil.	We have also successfully modelled data produced by this survey in order to predict the likelihood of shifts (up or down) in the stock market.
Hemos modelado con precisión las velas y los controles de cada barco, junto con los magníficos e impredecibles océanos del mundo.	The sails and controls for each boat are accurately modeled, along with the gorgeous and unpredictable oceans of the world.
Pero desde la transmisión, hemos modelado cada aspecto de nuestra sociedad... a partir de su ejemplo, y fue lo que nos ha salvado.	But since the transmission, we have modeled every aspect of our society... from your example, and it has saved us.
Por eso, hemos modelado a Obi-Wan Kenobi a imagen y semejanza de Ewan McGregor en Star WarsTM: Episodio III – La venganza de los Sith TM.	As such, we've modelled Obi-Wan Kenobi after Ewan McGregor's portrayal in Star Wars™: Episode III–Revenge of the Sith ™.
Y así es como hemos modelado a Obi-Wan Kenobi, partiendo del retrato de Ewan McGregor, en Star WarsTM: Episodio III – La venganza de los Sith TM.	As such, we've modelled Obi-Wan Kenobi after Ewan McGregor's portrayal in Star Wars™: Episode III–Revenge of the Sith ™.
Para ello hemos modelado las funciones de distribución de velocidades de los electrones como superposición de dos poblaciones, core (Maxwellian) y halo (Tsallis o tipo kappa).	We have modeled the electron velocity distribution function as a superposition of two populations: core (Maxwellian) and halo (Tsallis or kappa-like).
Con dos trozos de tul, por tanto, hemos modelado una flor, pegado una horquilla para asegurarlo al cabello y completado todo con los murciélagos!	With two scraps of tulle we have therefore modeled a flower, stuck a bobby pin to secure it to the hair and completed everything with the bats!
Para tener una idea de lo bien que hemos modelado la señal autoregresiva x, superponemos la densidad espectral de potencia de la salida del modelo, calculada usando FREQZ, con la estimación de densidad espectral de potencia de x, calculada utilizando periodograma.	In order to get an idea of how well we have modeled the autoregressive signal x, we overlay the power spectral density of the output of the model, computed using FREQZ, with the power spectral density estimate of x, computed using PERIODOGRAM.
Hemos modelado desde el material, una de las, en cuanto a estética, más bonitas armas de caza del mundo.	Out of the full material we modelled an elegant, perfectly balanced hunting rifle.
Hemos modelado desde el material, una de las, en canto a la estética, armas más bonitas de caza del mundo.	Out of the full material we modelled an elegant, perfectly balanced hunting rifle.
Hemos modelado una ciudad basada en los plugins de eXcentia para Sonar, que nos ayuda a identificar rápidamente cuáles son los componentes de riesgo y definir una lista de los candidatos prioritarios para un plan de refactorización.	The City modelization we have built, based on the eXcentia plugins for Sonar, helps us to evaluate the risky components and to quickly point to the primary candidates to a refactoring list.