marcar

De nuevo, hemos marcado un hito en este proceso ya irreversible.	Once again this was a milestone in an irreversible process.
Ya te hemos marcado el camino.	We already did it your way.
Ya hemos marcado el curso.	We've already set course for it.
Siguiendo este concepto de fabricación automatizada hemos marcado cochecitos de juguete de forma individual con un código QR.	In our automated production concept, we individually marked toy buggies with a QR code.
¿Cuál es el reto que nos hemos marcado en MRC?	What is the challenge that we have set ourselves at MRC?
Parece que hemos marcado los motiva en su mente.	We seem to have marked them tick in his mind.
De forma predeterminada, hemos marcado la configuración más restrictiva.	By default, we've ticked the more restrictive setting.
Los lugares que nos hemos marcado a continuación se enumeran.	The places we have checked are listed below.
¡Todavía el camino es largo, no obstante hemos marcado un primer hito!	The road is still long; however, we have marked a first milestone!
A partir de nuestra creatividad y nuestro know how hemos marcado tendencia.	Thanks to our creativity and know-how we have set trends.
Creo que no hemos marcado animales tan pequeños.	I don't think we tagged animals that small.
Creemos que hemos marcado un hito en Durban y con sobrada razón.	We believe we made history in Durban and rightfully so.
Siento que realmente hemos marcado la diferencia.	And I feel like we really have made a difference.
Revisa los campos que hemos marcado en rojo, por favor.	Please, verify the fields marked in red.
De este modo podremos alcanzar los objetivos que nos hemos marcado juntos.	This way we will be able to reach the goals we have set together.
Juntos hemos marcado la diferencia.	Together we have made a difference.
Pero eso es la mitad del tamaño de los más grandes que hemos marcado.	But that's about half the size of the biggest tuna we've ever tagged.
Un gran reconocimiento y aliento para continuar en la línea que nos hemos marcado, señala Smit.	Great recognition and encouragement to continue on the line that we have set, says Smit.
En definitiva, en Font Salem nos hemos marcado como objetivo la Excelencia.	In short, at Font Salem we have set ourselves one goal: to achieve excellence.
¿Nos hemos marcado objetivos claros?	Have we set ourselves clear objectives?