llenar

Ya hemos llenado una, la de Brasil.	We have already filled one, namely that of Brazil.
Del mismo modo, es imposible para nosotros dar amor si no nos hemos llenado primero.	Likewise, it is impossible for us to give love if we haven't first filled ourselves.
Esto es porque hemos llenado las iglesias con gente no salva.	This is because we have packed the churches with unsaved people.
Aun así, ya hemos llenado casi la mitad de los espacios.	Even so, we already have filled up almost half of the spaces.
Lo hemos llenado a rebosar con hechos y mucha información.	We've packed it with many facts and a lot of informations.
Parece que hemos llenado la parte de en medio.	So it looks like we're filled out in the middle here.
Esta bien, nosotros ya hemos llenado el tiempo.	It's OK, we've filled the time now.
En determinadas circunstancias nos damos cuenta con qué hemos llenado nuestra vida.	There are times when we realize what we have filled our lives with.
Hemos acelerado el transcurso del tiempo y, después, hemos llenado cada fracción.	We have accelerated the passage of time, and then we filled in every fraction of it.
Nos hemos llenado de singular veneración al ver al tigre con un falo colgado al cuello.	We have been filled with a singular veneration to see the Tiger with a phallus hanging at its neck.
Ok, ya tenemos la mesa de cultivo en su sitio y la hemos llenado con 300 litros de tierra.	Ok, we already have growing table in place and we have filled with 300 liters of soil.
¡Este año hemos llenado cada minuto de la convención para ayudarte a ti y a tu negocio!	Updated Agenda This year we have packed every minute of the convention to help you and your business!
Llevados por nuestras codicias, egoísmos, odios, envidias, etc., hemos llenado el mundo de guerras, miseria y dolor.	Dragged by our greed, selfishness, hatred, envy, etc., we have filled the world with wars, misery and pain.
En cada servicio de año nuevo nos hemos llenado de expectativas y esperanza para el nuevo año.	In every New Year service we have been filled with expectations and hope for the New Year.
Carlos: Al final hemos llenado los dos carros, ¡nos tendremos que dar varios viajes para subirlo todo a la casa!	Carlos: In the end we have filled the two carts; we'll have to make several trips to bring everything up to the house!
Esta bien, nosotros ya hemos llenado el tiempo.	It's OK, we've filled the time now. Er, so, let's move on to the Top Gear award ceremony!
Cuando tenemos una imagen positiva de alguien le escuchamos de una manera muy distinta a cuando nos hemos llenado de prejuicios negativos.	When we have a positive image of someone, we hear them in a very different way from when we are full of negative prejudices.
No somos creadores porque hemos llenado nuestras mentes y nuestros corazones de conocimiento, de información y de arrogancia. Estamos repletos de citas que otros han pesado o dicho.	We are not creators, for we have filled our hearts and minds with knowledge, information and arrogance; we are full of quotations from what others have thought or said.
Por eso hemos llenado KOMPLETE 12 SELECT con sintetizadores punteros, baterías de gran pegada, teclados realistas y efectos creativos esenciales: todo lo que necesitas para empezar tu aventura musical.	Starting with great sounds. That's why we've packed KOMPLETE 12 SELECT with cutting-edge synths, high-impact drums, realistic keys, and essential creative effects–everything you need to kick off your musical journey.
Es menester constatar que la acción comunitaria ha tenido a veces consecuencias sumamente dañinas para una cohesión económica y social con la que tantas veces nos hemos llenado la boca, pero que sería preciso restaurar.	We must recognize that Community action has sometimes had very damaging consequences on an economic and social cohesion of which we are often voluntarily proud, but it should be restored.