liberalizar

Ahora, en muchos ámbitos de la Unión Europea, hemos liberalizado los mercados.	We have liberalised markets in many areas of the European Union.
Algunos han dicho que hemos liberalizado las telecomunicaciones y no ha habido grandes problemas.	Some people have said that we have liberalised telecoms and it was not a great problem.
El Sr. Hatzidakis se preguntaba por qué no deberíamos liberalizar todo una vez que hemos liberalizado un sector.	Mr Hatzidakis wondered why we should not liberalise everything now that we have liberalised one sector.
Procedo de un país donde hemos liberalizado el tráfico de pasajeros siguiendo nuestros propios criterios.	I come from a country in which we have opened up passenger traffic in our own way.
Los europeos hemos liberalizado con demasiada frecuencia sin armonizar las bases ni las condiciones previas.	Too often in the past we have liberalized things in Europe without harmonizing the foundations and underlying conditions.
Solamente han caído cuando hemos liberalizado, cuando hemos suprimido los monopolios y cuando hemos introducido la competencia.	They only fell when we liberalized the sector, when we did away with the monopolies and when we introduced competition.
Además, hemos eliminado todas las restricciones sobre el comercio, hemos liberalizado los mercados de divisas y hemos abierto nuestros mercados nacionales a la competición internacional.	In addition, we have removed all restrictions on trade, liberalized the foreign exchange markets and opened up our domestic markets to international competition.
Hemos liberalizado la actividad de los partidos políticos.	We have liberalised political parties' activity.
Hemos liberalizado nuestra economía con el fin de fomentar una asociación más amplia con el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y los grupos comunitarios y de proporcionar un espacio más extenso para la inversión extranjera.	We have liberalized our economy to foster broader partnership with the private sector, non-governmental organizations and community groups and provide a wider space for foreign investment.