inspeccionar

También hemos inspeccionado los cimientos exteriores.	We also surveyed the exterior foundation.
Nos proponemos abrir pronto otra oficina local en la zona de Basra, donde ya hemos inspeccionado varios lugares.	We plan to establish soon a second field office in the Basra area, where we have already inspected a number of sites.
Hemos inspeccionado y examinado personalmente cada uno de los alojamientos vacacionales con el fin de mantener un nivel de calidad elevado.	We have personally inspected and checked every holiday home in order to ensure constantly high quality standards.
Hasta la fecha solo hemos inspeccionado alrededor del 8% de todas las instalaciones pertinentes de esa categoría.	To date we have inspected only around eight per cent of all relevant facilities of that category.
Y hemos inspeccionado cada uno de los hoteles de primera mano – para asegurarnos de que pueda disfrutar de unas estupendas vacaciones en Berlín.	And we have inspected all the hotels–to ensure you can enjoy a perfect holiday in Berlin.
Hoy hemos inspeccionado los puertos de La Ciotat, Bandol, Toulon, Giens, St Mandrier, Hyeres, y unos cuantos puertos secundarios más.	Today we have inspected the ports of La Ciotat, Bandol, Toulon, Giens, St. Mandrier, Hyeres and a few other less important ones.
Una vez hemos inspeccionado que el cigarro carece de daños o imperfecciones, se realiza un corte de entre 1 y 2 milímetroscon un utensilio adecuado para el cigarro escogido en esa primera pequeña capa que le coloca el maestro torcedor arriba.	Once we have ensured there are no damages or imperfections in the cigar, we must perform a 1 to 2-millimeter cut with a suitable tool for the cigar chosen on the first small layer placed by the master cigar roller.
Hemos inspeccionado el display del iPad Pro 12.9 en detalle usando un espectrofotómetro y CalMAN.	We inspected the iPad Pro 12.9's display in detail using a spectrophotometer and CalMAN.
Hemos inspeccionado elementosde forma individual y en el ensayo de fatiga 1.5 WLL veces para 20000cycles.	We have inspected itemsindividually and fatigue test at 1.5 times WLL for 20000cycles.
¡Hemos inspeccionado mi bolso!	We searched my bag!
Hemos inspeccionado unas 1.300 instalaciones, y aproximadamente un 15% de los días de nuestros inspectores se dedicaron a esa tarea.	We have carried out inspections of almost 1,300 facilities, and roughly 15 per cent of our inspector days went into that activity.