impartir

Hemos impartido o facilitado conjuntamente talleres de formación nacional y subregional.	We have jointly delivered, or facilitated, national and sub-regional training workshops.
Hoy, hemos impartido nuestro mensaje.	Today, we have imparted our message.
Les hemos impartido talleres sobre liberalismo y Técnicas de Información y Comunicación.	We have offered workshops on free markets and Information and Communication Techniques.
Ambos hemos impartido clases y conferencias en varias instituciones universitarias y en la actualidad estamos realizando nuestras tesis doctorales en la ETSAV.	We both have taught and lectured at several universities and currently we are working in our thesis at the ETSAV.
Desde el comienzo hemos impartido toda clase de bailes: Bailes de Salón, Caribeños, Danza del Vientre, Danza moderna, Tango Argentino, etc.	From the beginning we have taught all kinds of dances: Ballroom Dances, Caribbean, Belly Dance, Modern Dance, Argentine Tango, etc.
Mientras tanto, les pedimos que miren cuidadosamente la información sobre este tema vital que les hemos impartido en el pasado.	In the meantime, we ask you to look carefully at the information on this vital subject that we have imparted to you in the past.
Mediante un programa de ayuda, hemos impartido capacitación sobre la resolución a la Fuerza de Defensa Australiana y al personal militar de la región de Asia y el Pacífico.	Through our aid programme, we have provided training on the resolution to the Australian Defence Force and to military personnel from the Asia-Pacific region.
Si han trabajado diligentemente con las lecciones que les hemos impartido, deben estar en camino a reclamar los muchos dones que trajeron a la Tierra hace tantos eones.	If you have diligently worked with the lessons we have given you, you should be well on your way to reclaiming the many gifts you brought to Earth so many aeons ago.
Y entonces cuando venga el Señor, nuestro Novio, estemos listos aquellos que valientemente confesamos que hemos impartido la Luz del Señor en el mundo y llevado muchas almas hacia Él.	Therefore when the Lord, our Bridegroom comes, let's be those who can boldly confess that we have shed the Lord's Light on the world and led many souls to the Lord!
Hemos impartido talleres en Belice, Guatemala, Costa Rica y Panamá.	We've done workshops in Belize, Guatemala, Costa Rica and Panama.
Hemos impartido talleres en diferentes lugares de Valencia y sabemos que la actividad funciona.	We have given workshops in different places of Valencia and know that the activity works.
Hemos impartido programas de capacitación para todos los grupos pertinentes, acerca de las cuestiones de la conservación y la importancia de las zonas protegidas.	We run training programmes to all relevant groups on conservation issues and the importance of protected areas.
Hemos impartido un programa para médicos rurales (RPAP, Rural Physician Associate Program) en el campus en el que ofrecíamos formación práctica con pacientes complejos.	We have had RPAP (Rural Physician Associate Program) come to the campus for hands-on training for complex patient training.
Hemos impartido cursos en la Universidad de Granada, en el CEP de Linares (Jaén), en el complejo hospitalario Virgen de las Nieves de Granada y en el Centro de Supercomputación de Castilla y León.	We have taught courses at the University of Granada, at the Centre for Teachers (CEP) of Linares (Jaén), at the hospital Virgen de las Nieves of Granada, and at the Super-Computing Centre of Castilla y Leon.