ignorar

Desafortunadamente, hemos ignorado totalmente su deseo.	Unfortunately, we have totally ignored this wish.
En contraste, nosotros nos hemos ocupado solo de nosotros mismos y hemos ignorado a todos los demás.	In contrast, we have cherished only ourselves and ignored all others.
Durante mucho tiempo hemos ignorado la opresión que se está viviendo en Kosovo desde hace diez años.	We have for years ignored the oppression that went on for 10 years in Kosovo.
Por supuesto, siempre hemos ignorado eso... por el profundo amor que nos tenemos, pero no esta vez, ¿verdad, Sammy?	Of course, we always ignored that because of our deep, abiding love for each another, but not this time, right, Sammy?
Los chilenos hemos sido injustos en esta materia: nos hemos burlado, hemos discriminado y a veces hemos ignorado los problemas de estos compatriotas.	We Chileans have been unjust in this sense: we have mocked, discriminated against and sometimes even ignored the problems facing these compatriots.
¿Cuál es la mejor manera de tratar el problema colonial, cuestión fundamental que hasta el momento prácticamente hemos ignorado?	Collins: How can we best deal with the very important colonial question, a fundamental question which we have so far almost entirely ignored?
Simplemente, hemos ignorado el hecho de que mucho antes que Stalin, Napoleón quemó Moscú, que no existen barreras naturales montañosas o ríos anchos que protegen Rusia.	We have simply ignored the fact that long before Stalin, Napoleon burned Moscow, that there are no natural barriers of mountains or broad rivers that protect Russia.
Ésta parece ser una de las razones de que, en lugar de identificar y enfrentar los problemas profundamente asentados que se desbordan de nuestro pasado, en la mayor parte de los casos los hemos ignorado o nos hemos limitado a ponerles parches.	This appears to be one of the reasons that rather than finding ways to identify and confront the deep seated issues that spill over from our past, we have mostly plastered over them or ignored them.
Permítanme subrayar que no hemos ignorado las inquietudes manifestadas en cuanto a la introducción del llamado "enfoque de la dirección", que concede a ésta una mayor libertad de acción en comparación con la norma existente en cuanto a la declaración de segmentos operativos.	Let me stress that we did not ignore the concerns that had been raised regarding the introduction of the so-called 'management approach', which gives management more leeway compared with the existing standard on segment reporting.
Es un asunto de dos pequeñas palabras que hemos ignorado.	It's a matter of two little words we've ignored.
Desgraciadamente, hemos ignorado nuestra vocación y obligación de compartir.	Sadly, we have ignored the vocation and obligation to share.
Algo que hemos ignorado durante la mayor parte de este siglo.	Something we've ignored for the better part of a century.
Pero al parecer hemos ignorado todas las señales de advertencia.	But it seems we have ignored all the warnings.
Son realmente enemigos, o tal vez pueblos que hemos ignorado?	Are there really enemies, or peoples that we have ignored?
Lo siento si te hemos ignorado.	Sorry if we have ignored you.
En mi opinión, hemos ignorado las necesidades de alojamiento de los pobres por demasiado tiempo.	In my opinion, we've ignored the housing needs of the poor for too long.
Sabían por instinto todo aquello que nosotros hemos ignorado con la ayuda de la información.	They knew by instinct all that we have ignored by the help of information.
Las pesadillas pueden también ocurrir porque hemos ignorado o negado a aceptar una situación de vida.	Nightmares may also occur because we have ignored or refused to accept a particular life situation.
¿Acaso defendimos los derechos del pueblo y de los oprimidos o los hemos ignorado?	Did we defend the rights of the underprivileged or ignore them?
Bueno, tenemos que hacer algo, porque la hemos ignorado por completo las últimas semanas.	Well, we have to do something, because we've completely ignored her for. The past two weeks.