hemos fechado
-we have dated
Antepresente para el sujeto nosotros del verbo fechar.

fechar

En lo que toca los otros dos juegos, ya hemos fechado las respectivas divisiones hace mucho tiempo.
When it comes to the other two games, we have closed our divisions a long time ago.
A pesar de que tradicionalmente esta obra se ha fechado en 1951, según la documentación de que disponemos, fue realizada durante el año 1944. Por este motivo, la hemos fechado en torno a este último año.
Although this work has traditionally been dated to 1951, according to documentation at our disposal it was painted in 1944, and for this reason we have dated it to the earlier year.
Palabra del día
la aceituna