extraviar

Todos hemos extraviado un dispositivo móvil y sentimos que perdimos una parte de nuestro ser.	We've all misplaced a mobile device and felt like we'd lost a part of ourselves.
Sí, parece que nos hemos extraviado.	Yes, we both seem to have strayed a bit.
Creo que lo hemos extraviado.	We seem to have misplaced it.
También nos hemos extraviado.	We've lost our way, too.
Nos hemos extraviado, nos hemos alejado de la senda de la Verdad, y por ello estamos buscando.	We have gone astray, we have gone away from the path of Truth; therefore we are searching.
Cuando recibimos el Sacramento de Reconciliacion, reconocemos que nos hemos extraviado de la casa del Padre.	When we receive the Sacrament of Reconciliation, we recognize that we have in some way wandered from the Father's House.
Si sus ideales parecen muy altos para nosotros, es seguramente porque como raza nos hemos extraviado del jardín, el hogar inicial de Adán.	If its ideals seem too high for us, it is surely because we have strayed so far, as a race, from Adam's garden home.
Un programa o una aplicación, por muy buenos que sean, no sirven de nada si no podemos acceder a ellos, algo que puede suceder si hemos extraviado las claves y contraseñas.	A programme or application, however good it may be, is useless if it can't be accessed, something which can happen if we have lost the keys and passwords.
El camino que hemos visto no solo en este punto y nos hemos extraviado al azar a lo largo del lecho del río, trepó por las rocas resbaladizas y una pista de hasta.	The path we have at this point but that is no longer seen and we have moved at random along the river bed, climbed over slippery rocks and a trail up.