especificar

Como ya hemos especificado, no es necesaria ninguna entrada del cliente.	As set out above, no input is required from your customer.
¡No olvide quitar los comentarios que hemos especificado cuando use los archivos independientes!	Do not forget to remove specified comments when using separate files!
Si quieres que Flash funcione en Firefox, debes instalar la versión plugin, siguiendo las instrucciones que hemos especificado arriba.	If you want Flash to work in Firefox you must install the plugin version, as explained above.
En el siguiente ejemplo hemos especificado solamente cuatro alturas, pero LilyPond ha añadido la clave, el compás y las duraciones.	In the next example, we have only specified four pitches, but LilyPond has added a clef, time signature, and rhythms.
Después, incluso aunque no hemos especificado un nombre de parámetro externo, Swift por defecto crea un parámetro externo que es igual al nombre de parámetro local.	Second, even though we haven't specified an external parameter name, Swift by default creates an external parameter name that's equal to the local parameter name.
Nosotros nunca hemos especificado una línea de falla que corra desde el área del Lago Mammoth en California hasta Yellowstone, pero tu mapa muestra una línea curvada de estrés, por cierto.	We did not specify a fault line running from the Mammoth Lake area of California to Yellowstone, but your map shows a curved line of stress, indeed.
Nosotros hemos comentado acerca de las fallas en lanzamientos de los Estados Unidos, de Rusia, y de la ESA, ocurridas en los últimos años, y hemos especificado los motivos por los que estos lanzamientos fueron bloqueados.	We have commented on launch failures in the US, Russia, and by the ESA over the past few years, and specified the reasons these launches were blocked.
Si deseáramos revelar cualquiera de tus datos personales y otra información o datos con fines distintos de los que hemos especificado, no podremos hacerlo a menos que tú nos hayas dado tu consentimiento expreso para ello.	If we wish to disclose any of this personal information, information or data other than as set out above, we will not do so unless we have your express consent to do so.
Asimismo, hemos especificado los casos en los que es posible la detención de adultos, con excepciones como el derecho a un recurso efectivo o el derecho a asesoramiento legal y a comprobaciones judiciales regulares de la detención.	We have also specified the cases where detention is possible for adults, with safeguards such as the right to effective recourse or the right to legal aid and regular judicial checks on the detention measure.
No hemos especificado su ubicación precisa, puesto que así hacerlo sería auspiciar su exploración con fines de lucro, pero aun más importante que eso, se levantaría el tema del pasado de los Annunaki en la Tierra, que iría a predominar en las noticias.	We have not specified its location as to do so would incite exploration for profit, but more importantly, would raise the issue of the Annunaki's past on Earth to dominate the news.
No hemos especificado eso en los términos del contrato, pero queda sobreentendido.	We haven't specified that in the terms of the agreement, but it is understood.
Hemos especificado cuidadosamente las condiciones en las que la Corte puede disuadir; no argumentamos la existencia de un efecto disuasorio general en todas partes.	We have carefully specified the conditions under which the Court is able to deter; we have not claimed a blanket deterrence effect everywhere.
En este ejemplo hemos especificado vbardolino como servidor NIS.	In this example we've specified the NIS server as vbardolino.
En nuestras reseñas hemos especificado lo que ofrece cada hotel.	We have specified in our reviews what each hotel provides.
En un email privado le hemos especificado detalladamente todos los gastos cobrados.	In a private email we have specified in detail all services billed.
Esto es debido a que no hemos especificado un registro de eventos concreto.	That is because we did not specify a particular event log.
Desde aquì sigue las indicaciones que te hemos especificado arriba.	From here, follow the directions as given above.
Ya que todos estos servicios están basados en TCP, lo hemos especificado como el protocolo.	Since all of these services are TCB-based, we've specified it as the protocol.
Primeramente, hemos especificado el protocolo.	Firstly, we've specified the protocol.
Spree se actualiza con mucha frecuencia, por lo que hemos especificado el número de versión.	Spree is updated pretty regularly so we've specified the version number.