esconder

Ambos hemos escondido cosas y, de pronto, todo salió a la luz.	We have both been hiding things, and it all came to light suddenly.
No hemos escondido nuestra decepción y hemos informado de ello a estos países.	We have not concealed our disappointment and we have expressed it to those countries.
¡Nosotros no lo hemos escondido!	We haven't hidden it!
NUNCA hemos escondido nuestros resultados.	We never hide any results.
Quieren saber dónde hemos escondido los relojes.	They want to find out where we hid the clocks.
Menos mal que no nos hemos escondido en la barbacoa.	Good thing we didn't hide in the barbecue pit.
Nos hemos escondido aquí durante años.	We've been hiding here for years.
Nos hemos escondido debajo de la cama.	We're hiding under the bed.
Así que lo hemos escondido debajo de la alfombra.	Instead we swept under the carpet.
¿Y crees que la hemos escondido ahí?	So you think we hid her here?
Nos hemos escondido debajo de la cama.	We're hiding under the bed.
Sí, porque eres mi cuñada... Lo hemos escondido perfectamente, Jay.	Yes, because you're my sister-in-law and, uh— We hid it perfectly, Jay!
Estoy seguro de que debe haber otro plan que no implique el morir. Ya nos hemos escondido suficiente.	I'm sure there must be another plan that doesn't involve you dying.
Hicimos promesa de no ocultarnos secretos, y en seis años no nos hemos escondido nada uno al otro.	We promised to keep no secrets, and in six years we've hid nothing from each other.
De la empresa Gianni hemos escondido siete yeguas, cuatro vacas, cuatro bueyes, todas las máquinas agrícolas y medios de transporte.	From the Gianni farm we hid seven mares, four cows, four oxen, all the agricultural machinery, and means of transport.
Como dominan la situación, los perros se sienten seguros y satisfechos ante el reto de buscar y encontrar los objetos que les hemos escondido.	As they dominate the situation, dogs feel safe and satisfied with the challenge of finding and finding the objects that we have hidden from them.
Queremos ser prácticos, ya que, durante demasiado tiempo nos hemos escondido detrás de temáticas de identidad y de ideologías que nos han hecho perder terreno.	We want to be practical because, for too long, we have hidden behind issues of identity and ideology that have made us lose ground.
Todas las cosas en nuestras vidas que hemos escondido exitosamente de otros en este día serán llevadas a luz, y seremos totalmente descubiertos ante el Señor.	All the things in our lives that we have successfully hidden from others will on this day be brought to light, and we will stand fully revealed before the Lord.
La imagen que incluímos en este post no es el cupon que hemos escondido, por tanto la URL de este post no es una respuesta válida.	The image on this post is just a copy of the hidden coupon hence the URL of this page is not a valid answer.
En un gran local adyacente al huerto hemos escondido once automóviles, incluido el del general Badoglio, y del general Tessari, dos camiones que trajeron militares inmediatamente después del 8 de septiembre del 43.	In a large area next to the garden, we hid eleven automobiles, including that of General Badoglio, and of General Tessari, two trucks brought here by the military immediately after 8 September 1943.