errar

Mira, definitivamente no hemos errado el camino, ¿de acuerdo?	Look, we definitely did not take any wrong turns, okay?
La historia está plagada de casos en los que todos hemos errado.	History is strewn with the cases when they've all got it wrong.
Pero me temo, en vista de su reacción, que hemos errado el objetivo.	But I am afraid, from your reaction, that we have missed our target.
Al igual que Job (del Antiguo Testamento), hemos errado y necesitamos reconocer nuestros defectos.	Like Job (in the old testament) we've missed the mark and need to recognise our shortcomings.
Es para que sepamos donde hemos errado, y que en el futuro nuestras manos se puedan estar limpias de la opresión y la crueldad.	It is that we may know where have erred, and that in the future our hands may be washed clean from oppression and cruelty.
El pecado puede ser intencional o sin intención. considera lo malo que te han hecho, y lo malo que has hecho a otros, como pecado. aún con las mejores intenciones, hemos errado al blanco.(Rom. 3:23)(Rom.6:23)	Consider the wrongs done to you, and the wrongs you have done to others, as sin. Even with the best intentions, we have missed the mark.(Romans 3:23)(Romans 6:23)
Hemos errado el blanco.	We have missed the whole point.