erigir

Hoy, los sherpa y nosotros hemos erigido más de 30 escuelas.	Now we and the Sherpas have built more than 30 schools.
Porque no reflexionamos sobre cómo hemos erigido la mente.	Because we don't reflect back on how we have set up the mind.
En vez de buscar soluciones mediante la cooperación, a menudo hemos generado recelo y hemos erigido muros entre nosotros al utilizar dobles raseros.	Instead of seeking solutions through cooperation, we have often created suspicion and built walls between ourselves through double standards.
Para ello, debemos eliminar las barreras que nosotros mismos hemos erigido, que en el caso de la política medioambiental son sobre todo de ámbito nacional.	If we are to do this, we must remove the barriers we ourselves have erected, which, in environmental policy, are mainly to be found at the level of the nation state.
Además es necesario reconsiderar los supuestos básicos sobre los que hemos erigido la justicia de transición, incluyendo el significado de la justicia, las herramientas que empleamos para garantizar la justicia posconflicto, y las violaciones para las cuales buscamos reparación.	It also requires some rethinking of the basic assumptions on which we have built transitional justice, including the meaning of justice, the tools we use to secure justice post-conflict, and the violations for which we seek redress.