enfrentar

Siempre hemos enfrentado los desafíos y continuaremos enfrentándolos.	We have always faced challenges and will continue to face challenges.
Es la administración más sin ley que nos hemos enfrentado nunca.	It's the most lawless Administration we've ever faced.
Todos hemos enfrentado contratiempos en el trabajo.	We've all faced setbacks at work.
Ha sido, desde 2009, el mayor problema al que nos hemos enfrentado.	Since 2009, it's the biggest problem that we have had to solve.
También nos hemos enfrentado a problemas de señal.	We have also faced with iD Mobile signal issues.
Todos nos hemos enfrentado a situaciones donde los archivos que necesitamos están fuera nuestro alcance.	We have all been in situations where the files we need are just out of reach.
¿Acaso la hemos enfrentado?	Have we actually faced up to it?
Esta es quizás la oportunidad histórica más importante que muchos de nosotros los colombianos vivos hemos enfrentado jamás.	This is perhaps the most important historical opportunity many of us Colombians alive today have ever faced.
También hemos enfrentado desafíos en relación a los medios y la difusión pública de nuestras inquietudes.	We also faced some challenges related to media and getting the issues out to the public.
Todos hemos enfrentado situaciones tales como esta y hemos estado tan confundidos y perplejos como el Profeta.	Weíve all faced situations such as this & have been as confused and as perplexed as the Prophet.
Uno de los problemas que siempre hemos enfrentado es que ninguno de nosotros sabe cuántas de esas personas existen.	One of the problems we have always faced is that none of us knows how many such individuals exist.
Pero muchos de nosotros hemos enfrentado esta misma situación con éxito y resultamos mucho más fortalecidos, ¡y ahora somos LIBRES!	But many of us have successfully faced this very situation and we came out much stronger, and we are FREE!
En estos cuatro meses nos hemos enfrentado a importantes retos.	In these four months we have been facing considerable challenges.
Caballeros, ésta es la misión más difícil que hemos enfrentado.	Men, this is the most difficult mission we've ever faced.
Y hemos tenido ciertos desafíos que hemos enfrentado juntos.	And we've had some challenges that we have faced together.
Al igual que en cualquier inicio, hemos enfrentado algunos desafíos.	As in any startup we have faced some challenges.
En la votación de esta mañana, nos hemos enfrentado a ello.	In voting this morning, we faced up to that.
Desde la autorización de esta operación hemos enfrentado distintas dificultades.	Since this operation was authorized, we have encountered numerous difficulties.
Ya nos hemos enfrentado a problemas importantes en el pasado.	We have had major problems in the past.
A los otros los hemos enfrentado en muchas ocasiones.	The others we have faced on many occasions.