encerrar

No hemos encerrado en un largo tiempo.	We haven't locked it in a long time.
Le hemos encerrado porque no matuvo su palabra.	We locked him up because he didn't keep his part of the bargain.
Hemos encerrado chicos malos donde no pueden lastimar a nadie más.	We put bad guys away where they can't hurt people.
¿Cuántas personas hemos encerrado por esto?	How many people have we put away for this?
No se crea, Alonso, ya lo hemos encerrado, y bien lejos.	Don't you believe it, Alonso, we've already imprisoned him, and far away.
Lo hemos encerrado en una celda aislada de cualquier tipo de energía.	We have placed him in a cell insolated of all energy.
Nos hemos encerrado en la casa.	We've locked on to the house.
El único problema es que ya le hemos encerrado para el fin de semana.	The only thing is, we've already locked him in for the weekend, so.
Mike, sé que esto parece increíble, pero, ¿es más extraño que alguno de los tíos que hemos encerrado?	Mike, I know this seems unbelievable, but is it any stranger than any of the guys that we put away?
Resultará imposible cambiar nuestra realidad si no salimos de las realidades sesgadas en las que nosotros mismos nos hemos encerrado.	It will be impossible to change our reality if we don't truly overcame this reality gap we have locked ourselves in.
Hemos desarrollado la velocidad pero nos hemos encerrado en las máquinas que nos dan abundancia, que nos ha dejado sin deseos.	We have developed speed, but we have shut ourselves in. Machinery that gives abundance has left us in want.
Nos hemos encerrado inmediatamente en mi despacho y le he dicho a Cabot Lodge que la reunión tendría lugar aquí a las 5 de esta tarde.	We immediately shut ourselves into my office and I informed Cabot Lodge that the meeting would take place here at 5 this afternoon.
¿A capturar zombis y hombres lobo, ese tipo de cosas? Mike, sé que esto parece increíble, pero, ¿es más extraño que alguno de los tíos que hemos encerrado?	Mike, I know this seems unbelievable, but is it any stranger than any of the guys that we put away?
Por Benjamín Segura Portal 2 encarnaremos a Wheatley, un nuevo y simpático acompañante que nos ayudará a salir de la madriguera en la que nos hemos encerrado.	In Portal 2, we will be Wheatley, a new and nice companion that will help us to get our from the burrow in which we have fallen.
Con esta carta hemos encerrado un calendario de los próximos tres meses y un folleto que da una breve historia de la organización y el trabajo importante que hace.	With this letter we have enclosed a three-month calendar of upcoming events and a pamphlet giving a brief history of the organization and the important work we do.
Hemos encerrado a mucha gente.	Oh, we lock up a lot of people. It's gonna take a while.
Hemos encerrado a Ballu en la nave y su madre va en un bote.	BaIIu has been locked up in the ship and his mother has been dispatched in the boat.