encargar

Asimismo hemos encargado investigaciones sobre las opciones de políticas para el abordaje del problema.	We also commissioned research into the policy options for tackling the problem.
Ya nos hemos encargado de él.	We've already taken care of it.
Le hemos encargado un hermanito.	She has a little brother on the way.
¡Juntos nos hemos encargado con éxito de los oscuros y de sus métodos perniciosos, aunque esta lucha nos haya llevado tanto tiempo!	Together, we have successfully taken on the dark and its pernicious ways, even though this struggle has taken far too long to resolve!
Esta prueba de resistencia que hemos encargado a los Jefes de Estado o de gobierno es el primer procedimiento europeo común para garantizar los más elevados estándares de seguridad en las 143 centrales nucleares existentes.	This stress test which we have been commissioned to develop by the Heads of State or Government is the first common European procedure for ensuring the highest safety standards in all 143 nuclear power plants.
Oye, mira, quería contarte que... nos hemos encargado de Hondo.	Hey, look, I wanted to tell you... we took care of Hondo.
Nos hemos encargado de todo, ahora puede relajarse.	We took care of everything, so you can relax now.
De hecho, señor, ya nos hemos encargado del Sr. Gibson.	Actually, sir, we already dealt with Mr. Gibson.
Como puede ver, nos hemos encargado del hombre lobo.	As you can see, the werewolf has been dealt with.
Nos hemos encargado de erradicar a casi todos ellos.	We've managed to eradicate almost all of them.
Doug y yo ya nos hemos encargado de eso.	Doug and I already took care of that.
Bueno, nos hemos encargado de la Torre, Doctor.	Well, we've dealt with the Tower, Doctor.
Entonces, pienso que nos hemos encargado de eso.	So, I think we've taken care of that.
Bueno, puedes decirle que ya nos hemos encargado nosotros.	Well, you can tell him we handled it.
Mi compañero y yo nos hemos encargado de tu deuda.	My partner and I, we've taken care of your debt with Antoine.
Por ello, hemos encargado a nuestros artesanos que creen este para vos.	As such, we have commissioned our artisans to create this for you.
Nos hemos encargado de Woodall y también de todo lo demás.	Woodall's taken care of, and so is everything else.
¿Estás segura de que hemos encargado bastante champán?	Are you sure we ordered enough champagne?
Está bien, nos hemos encargado de ellos.	It's okay, we took care of them.
Pero quería decirle que nos hemos encargado de todo.	I wanted to tell you that everything is taken care of.