digitalizar

Las hemos digitalizado y puesto a disposición.	So we've digitized those and made those available.
Este es el primero de una serie de videos que hemos digitalizado de la colección privada de Rubén Velazquez.	This is the first of a series of videos that we have digitized from the private collection of Ruben Velazquez.
Hemos hecho todos los patrones por nosotras mismas, y después los hemos digitalizado con una buena calidad. ¡Listos para imprimir!	We have made all the patterns by ourselves, and then we have digitalized these patterns with a good quality to print them!
Desde el final del año 2000 hemos digitalizado negativos y diapositivas, así como películas para muchos miles de clientes y también vendido escáners de película fotográfica y complementos a muchos miles de clientes.	Since the year 2000 we have digitised slides and negatives for tens of thousands of customers and sold film scanners and accessories to just as many people.
Desde el año 2000 ya hemos digitalizado millones de diapositivas y negativos para muchos miles de clientes y también hemos vendido a muchos miles de clientes escáners de película fotográfica y complementos.	Since the year 2000 we have digitised millions of slides and negatives for tens of thousands of customers and sold film scanners and accessories to similarly numerous people.
Hemos digitalizado todos nuestros archivos del año pasado.	We digitized all our archives last year.
Hemos digitalizado todo, como el conocimiento, y es accesible a través de Internet.	This has been digitizing everything, knowledge, and making that accessible through the Internet.
Hemos digitalizado todo el proceso de fabricación, lo que reduce a 3 semanas el tiempo de fabricación de un par de zapatillas a medida, ofreciendo un servicio rápido y de calidad.	We have digitalized the manufacturing process which brings the time down to 3 weeks to produce a pair of customized shoes, offering you a rapid, high quality service.