devolver

Esto es lo que le hemos devuelto a la comunidad.	That's what we gave back to the community.
Solo os hemos devuelto lo que ya era vuestro.	We just gave you back what was already yours.
Ya hemos devuelto todos los contratos.	We already sent back all of the contracts.
Ya hemos devuelto todos los contratos.	We already sent back all of the contracts.
Todavía no le hemos devuelto lo que nos dejó.	We still haven't paid her back from last time.
No, no la hemos devuelto.	No, we didn't send her back.
Juntos hemos devuelto el rumbo a la UE; todos tenemos esa corazonada.	Together, we have brought the EU back on course; we can all feel that in our bones.
También en la primera lectura hemos devuelto la enmienda 24, que trata de los controles comunitarios.	We have also reintroduced Amendment 24 from the first reading, which deals with Community controls.
A lo largo de los años, a menudo también hemos devuelto dinero a los Estados, como ya ha manifestado el portavoz socialista para asuntos presupuestarios.	As the budget spokesman of the Group of the Party of European Socialists has pointed out, we have often reimbursed money in the past.
Por esta razón, hemos devuelto la pelota a la Comisión, estableciendo dos líneas presupuestarias, una para los 14 Estados miembros con un p. m. y otra para los 15 Estados miembros con toda la cantidad en la línea.	We have therefore thrown the ball back to the Commission, by drafting two budget lines, one for the 14 Member States with a p.m. and one for the 15 Member States with the total figure in the column.
– Señor Presidente, hemos devuelto ese informe a la comisión.	Mr President, we have referred this report to the committee.
En consecuencia, hemos devuelto dicha comunicación a la CITAC.	Accordingly, we have returned this brief to CITAC.
Nosotros los Ninube lo hemos devuelto en el pasado a su forma original.	We Ninube have returned it to its original form in the past.
Les hemos devuelto a esta mujer.	We have returned to them this woman.
Los hemos devuelto a las montañas.	We've returned them to the hills.
Hoy hemos devuelto la visita.	Today we return the visit.
Bueno, existe la posibilidad de que hemos devuelto el ordenador portátil a la persona equivocada.	Well, there is a chance that we returned the laptop to the wrong person.
Tengo la información para el reporte y hemos devuelto a su prisionero.	I have all the information I need for my report.
Por la tarde hemos devuelto las sillas de rueda que hemos reparado a sus dueños.	This afternoon we could return the repaired wheelchairs to their grateful owners.
Pero hemos devuelto más de 500 animales a las laderas rocosas de la isla de Vancouver.	But we have returned more than 500 animals to the rocky slopes of Vancouver Island.