descartar

No hemos descartado la posibilidad de un imitador todavía.	We haven't ruled out the possibility of a copycat yet.
Durante mucho tiempo hemos descartado el gran número de factores de selección.	We have long ruled the vast number of selection factors.
Puedo confirmar que no hemos descartado esta posibilidad para el futuro.	I can confirm that we have not ruled out this option for the future.
Tenemos que asegurarnos de que hemos descartado todo.	We need to make sure we rule everything out.
Sí, no le hemos descartado como sospechoso.	Yeah, we haven't cleared him as a suspect.
Sin embargo, nuestra teología a menudo muestra que no hemos descartado totalmente esta creencia.	Yet our theology often shows we have not fully discarded this belief.
Bueno, ya hemos descartado las producidas por el hombre.	Well, we've already ruled out man-Made.
Bueno, ya hemos descartado las producidas por el hombre.	Well, we've already ruled out man-Made.
Bueno, no hemos descartado nada.	Well, we haven't ruled anything out.
Bueno, aún no hemos descartado nada.	Well, let's not rule out anything just yet.
No hemos descartado nada.	We haven't ruled out anything.
Todavía no hemos descartado nada.	We haven't ruled anything out yet.
Aún no los hemos descartado.	We still haven't ruled them out.
Abogado, ya hemos descartado eso.	Counselor, I've already ruled on that.
No hemos descartado la posibilidad de ataques que llevan a la escalada de privilegios, a pesar de que parece poco probable.	We have not ruled out the possibility of attacks that lead to privilege escalation, though they seem unlikely.
Nunca hemos descartado el uso de la fuerza militar, pero esta ha de considerarse un último recurso una vez agotadas todas las demás posibilidades.	We have never ruled out the use of military force, but it should be seen as a last resort when all other avenues have been exhausted.
No hemos descartado hacer nuevas prohibiciones, pero queremos tener la oportunidad de ver qué se necesita hacer teniendo como fundamento esas evaluaciones.	We have not ruled out introducing further bans, but we want to have an opportunity of assessing what needs to be done on the basis of these risk assessments.
Sin embargo, creo que al determinar el marco adecuado hemos dado más importancia a los aspectos técnicos y de supervisión y hemos descartado el aspecto económico y la valoración global.	However, I do believe that in establishing an appropriate framework we have emphasised the technical and supervisory aspects and neglected the economic aspect and an overall assessment.
Bueno, hemos descartado todos los nombres de la lista.	Well, we've ruled out every name on the list.
Sin embargo, hemos descartado a la mayoría de ellos.	However, we've cleared most of them.