delimitar

En primer lugar, hemos delimitado las dimensiones del problema en un grupo de expertos.	First we marked out the extent of the problem in a group of experts.
2001 ha sido un año en el que hemos delimitado nuestra labor, hemos delineado la estrategia.	2001 has been a year in which we have redefined the boundaries of our work and outlined the strategy.
Señor Hénin, nosotros no hemos delimitado el tiempo de su intervención, éste ha sido establecido por su grupo.	Mr Henin, the time was not established by us, it was established by your group.
Para preservar el trato personalizado hemos delimitado el número de habitaciones en nuestros hoteles, así en zonas rurales el máximo de habitaciones es de 50 y para los hoteles de ciudad no se superan las 100.	To preserve the guest a personalized service in each of our hotels, the maximum number of rooms in rural hotels is 50 and in city hotels 100.
Para facilitar y agilizar el proceso de compra, hemos delimitado la cantidad de colores empleados en la etiqueta, de tal manera que no influya el tamaño ni el diseño en el precio final de la etiqueta.	To ease the purchasing process, we have reduced the quantity of colors available for designing the label, to dismiss the influence of the size or design on the final price.