cuantificar

Pero desde un principio hemos llamado también la atención sobre el hecho de que existe un exceso de pagos compensatorios, lo que entretanto también hemos cuantificado.	But we did call attention from the start to the fact that cases of over-compensation exist, and these cases have also been quantified in the interim.
No hablo de la adaptación, porque creo que hablar únicamente de adaptación no es la mejor solución, ya que no hemos cuantificado aún las consecuencias.	I am not talking about adaptation because I think that talking about adaptation alone is perhaps not the best solution since we have not yet quantified the consequences.
En el balance hídrico total, no hemos cuantificado pérdidas por evaporación ni captación natural de agua de lluvia en nuestras presas de jales, lo cual puede representar una variación de hasta 15%.	In the total water balance, we have not quantified loss by evaporation nor the natural capture of rainwater at our tailings dam, which could represent a difference of up to 15%.
Aunque no hemos cuantificado la cantidad respectiva de recursos que se movilizarían de fuentes nacionales e internacionales, nuestra reunión para adoptar estas metas es en sí una prueba de que aceptamos una responsabilidad compartida.	Though we have not quantified the respective share of resources that would be mobilized from domestic and international sources, our coming together to adopt these targets is itself proof of our acceptance of a shared responsibility.