correr

No hemos corrido en vano, ni trabajado en vano.	We have not run in vain, neither labored in vain.
No hemos corrido así desde que eras pequeña.	We haven't run like that since we were little.
No hemos corrido en mucho tiempo.	We haven't ridden in a long time.
A menudo hemos corrido al límite, cerca de los 150 km/h.	We were often pushing it to the limit, at around 150 kmph.
¿Solo hemos corrido una milla y ya estás respirando con dificultad?	We've only run a mile and you're already panting?
Hemos corrido hasta aquí.	We came here running.
Perdón por venir tarde, pero hemos corrido muchas aventuras.	I know it's late, but we have encountered many adventures.
Esta pasada semana hemos corrido uno de los raids más duros jamás realizados.	This past week we ran one of the hardest raid ever made.
Pero vaya carrerita que hemos corrido, ¿eh?	But we had a pretty good run, right?
Con la contumaz negativa a dialogar, hemos corrido desbocados en dirección contraria.	Our stubborn refusal to dialogue, however, has sent us running wildly in the opposite direction.
Hoy han dado más información en el roadbook y todos hemos corrido mucho.	Today they gave us more information in the roadbook and we had to race had.
Durante ese tiempo Stéphane nos ha adelantado y hemos corrido rápidamente detrás de él.	In the meanwhile, Stéphane overtook us and we set off behind him very quickly.
Después hemos corrido por espacios planos hasta el CP2 donde han comenzado 9 km. de dunas.	Then we ran by plain to the CP2 where they start 9 Km of dunes.
Publicado en: Archivo Personal Esta pasada semana hemos corrido uno de los raids más duros jamás realizados.	Published in: Personal Archive This past week we ran one of the hardest raid ever made.
Es el riesgo que ha corrido el Ministro Gama, el Comisario Barnier, y que hemos corrido todos nosotros.	This is the risk taken by Minister Gama, Commissioner Barnier and by all of us.
Y GRAN VENDEDORA Con la contumaz negativa a dialogar, hemos corrido desbocados en dirección contraria.	Our stubborn refusal to dialogue, however, has sent us running wildly in the opposite direction.
A petición mía, hemos corrido unas cuantas millas sobre caminos de tierra y un día hemos subido la colina detrás de Antula.	At my request, we run several miles on dirt road and one day, we go up the hill behind Antula.
Hoy en la escapada con Canola y Boem, hemos corrido como un gran equipo, unidos y compenetrados para ganar la etapa.	Today when I went into the break with Canola and Boem, we ran as a top team, all focused to win.
Muchos de nosotros nos hemos corrido lo suficiente hacia nuevos niveles, de manera tal que los pequeños detalles ya no tienen demasiada importancia.	Many of us have moved sufficiently onto our new levels so that the little details don't matter so much anymore.
Hemos ido a cruzar un puente desde el que hemos saltado al agua y finalmente hemos corrido junto al río 500m hasta meta.	We went across a bridge from where we jumped into the water and then we run the river 500m to finish.