contar

No le hemos contado todavía las historias sobre esta casa...	We still haven't told him the stories about this house...
Gaby, no les hemos contado nada de la carta.	Gaby, we never told them about the letter.
Gaby, no les hemos contado nada de la carta.	Gabby, we never told them about the letter.
Todavía no te hemos contado todo sobre la replicación.	We haven't yet told you everything about replication.
Ya hemos contado más de 60 especies diferentes de aves, migratorias o no.	We have already counted more than 60 differents species of birds,migratory or not.
Hay que asegurarse de que los hemos contado a todos.	Gotta make sure we got 'em all accounted for.
Una vez más, no hemos contado las cosas tal y como son.	Again, we have not been telling the story as it is.
No te hemos contado toda la verdad.	We haven't told you the whole truth.
Pero no le hemos contado nada.	But we didn't tell her anything about it.
Siempre hemos contado la verdad.	But we've always told the truth.
Aunque lo mejor de este vino todavía no te lo hemos contado.	However, we have not told you yet the best feature of this wine.
Mis colegas y yo los hemos contado.	My colleagues and I counted them.
No te hemos contado todo.	We haven't told you everything.
Ah, no te lo hemos contado.	Oh, I haven't told you yet.
No le hemos contado eso.	We didn't tell him that.
También hemos contado más de 50,000 volcanes, más que en cualquier planeta en el sistema solar.	We've also counted over 50,000 volcanoes, the most on any planet in the solar system.
En la realidad también hemos contado recientemente con algunos desarrollos en la legislación sobre la competencia.	On the ground we have also had some developments in competition law recently.
Ya te lo hemos contado.	We've told you all this.
También hemos contado con la estrecha cooperación de la Unión Europea y de los Estados Unidos.	We have also benefited from close cooperation with the EU and the United States.
No las hemos contado, pero el anuncio de Schweppes tiene 312 barras (©José Barea, MD).	We haven't counted them, but the Schweppes advert has 312 bars.