catalogar

Pero ¿y si los hemos catalogado mal?	But what if we have them pegged all wrong?
Todavía no hemos catalogado a todas las especies que viven en los bosques tropicales.	We still have not catalogued all the species that live in the tropical forests.
Janus nunca se puso a ello, pero creo, que con tiempo, puedo ser capaz de— ¡Eh! ¡No los hemos catalogado todavía!	Janus never got around to making it, but i think, given enough time, hey! we haven't cataloged those yet!
Nuestro personal de la Federación Galáctica, integrado durante décadas dentro de estas redes mundiales, han hecho su parte para garantizar el crecimiento de estos múltiples esfuerzos inventivos, todo lo cual hemos catalogado con asiduidad.	Our Galactic Federation personnel, embedded for decades within these global networks, have done their part to ensure the growth of these myriad inventive endeavors, all of which we have assiduously catalogued.
Nuestro personal de la Federación Galáctica, integrados por décadas dentro de estas redes globales, ha terminado su parte para asegurar el crecimiento de estos miles de esfuerzos inventivos, todos de los cuales hemos catalogado diligentemente.	Our Galactic Federation personnel, embedded for decades within these global networks, have done their part to ensure the growth of these myriad inventive endeavors, all of which we have assiduously catalogued.
Tenemos hemos catalogado el mayor distribuidores en línea película aquí a ayuda usted elija la mejor opción.	We have cataloged the largest online movie distributors here to help you choose the best option.
Con el objetivo de organizar temáticamente esta amplia y variada producción, hemos catalogado las siguientes series.	In order to organize this ample and varied production according to subjects, we have catalogued the following series as did Boulton himself.
El cuento del noble Matador-de-Dragones nos ha espoleado a realizar algunas acciones idealistas y nos ha dado la justificación para asesinar o sujetar por la fuerza a quienes hemos catalogado como los malos, o aquello que hemos identificado como el mal en nosotros mismos.	The tale of the noble Dragon-Slayer has provided both our spur to idealistic action and our justification for murdering or subjecting by force those whom we have identified as evil, or that which we have identified as evil in ourselves.
Hemos catalogado casi 12,000 dólares en gastos relacionados a la boda.	We have catalogued almost $12,000 in wedding-related expenses.
Hemos catalogado casi 12 000 dólares en gastos relacionados con la boda.	We have catalogued almost $12,000 in wedding-related expenses.
Hemos catalogado todas las cosas con motor, todas las cosas con techo, y todas las cuentas bancarias.	We've cataloged all things with motors, All things with roofs, and all bank and stock accounts.
Hemos catalogado las fotos según su origen (agencia, fotógrafo del medio, cedida, etc.), tomando como fuente de datos el pie de foto.	Photos were classified by origin (agency, newspaper's photographer, courtesy photos), using the captions as our primary source of information.