calcular

Ya hemos calculado el volumen de medio cubo.	We have already calculated the volume of half a cube.
Y así, realmente no hemos calculado cuál es el verdadero precio.	And so we haven't really factored in what the true cost is.
También hemos calculado el coste de cada conexión única.	We also calculated how much a single connection costs.
Entonces no hemos calculado bien.	In this case we did not calculate well.
Ya hemos calculado las coordenadas polares de varios puntos y hemos obtenido una sucesión de puntos.	We have already calculate the polar coordinates of several points and we got a sequence of points.
Nota: no hemos calculado hacia fuera cómo convertir los fondos de PayPal en el dinero verdadero, y por eso preferimos los otros medios.	Note: we haven't figured out how to convert PayPal funds into real money, and that's why we prefer the other means.
Aún no hemos calculado o entendido cómo hacer tan llevadera la vida en los ambientes urbanos como sus habitantes merecen, especialmente en las megalópolis pobres.	We have not yet figured out how to make our urban environments as comfortable as they need to be, especially in the poor megacities.
No hemos calculado el costo de ese cierre definitivo en la forma debida y en la actualidad, de forma totalmente irregular, se carga al presupuesto de investigación.	We have not calculated the cost of that decommissioning in the correct place, and it is currently, completely irregularly, being put into a research budget.
También hemos calculado la exposición a la contaminación atmosférica en estos mismos periodos, para investigar si existe una relación entre el crecimiento fetal en un momento determinado y la exposición a contaminación anterior a ese momento.	We have also calculated the exposure to air pollution in these same periods, to investigate whether a relationship exists between fetal growth in a given time and exposure to contamination prior to that time.
He aquí en qué momento está madura la revolución, he aquí en qué momento nuestra victoria está segura, si hemos calculado bien todas las condiciones indicadas y esbozadas brevemente más arriba y hemos elegido acertadamente el momento.	Then revolution is indeed ripe; then, indeed, if we have correctly gauged all the conditions indicated and briefly outlined above, and if we have chosen the moment rightly, our victory is assured.
Este valor lo hemos calculado con una fórmula matemática.	This value was calculated with a mathematical formula.
Y como resultado, hemos calculado los valores.	And as a result, we have calculated values.
La cuenta indicará claramente que hemos calculado su uso de electricidad.	The bill will clearly indicate that the usage is estimated.
El Sr. Mason y yo hemos calculado la distancia entre la Tierra y Marte.	Mr. Mason and I have measured the distance from Earth to Mars.
Nota: hemos calculado también la capacidad de carga de la mayoría de las bobinas.	Please note: for most coils we have calculated the power handling.
Bueno, hemos calculado todas las otras posibilidades.	We've looked at every other possibility.
Lo hemos calculado así.	We've calculated it like this.
Tal como hemos calculado, la visita de los Magos tuvo lugar en febrero de 750 A.U.C.	As we have reckoned it, the visit of the Magi took place in February 750 A.U.C.
Aquél considera que las cifras que nosotros hemos calculado tienen un incremento de 0,3 puntos adicionales.	The former believes that the figures we have calculated show an additional 0.3% increase.
Lo hemos calculado para un edificio de 20 pisos: cultivaríamos suficiente madera en EE.UU. cada 13 minutos.	We've calculated a 20-story building: We'll grow enough wood in North America every 13 minutes.