asistir

Y recientemente hemos asistido a la publicación de uno de estos informes.	And we have recently witnessed the release of one of these reports.
Hace poco hemos asistido a la primera decisión del Órgano de Apelación.	We have recently seen the first ruling of the Appellate Body.
Ya hemos asistido en otras ediciones.	We have already seen in previous editions.
Asimismo, hemos asistido al reinicio de las actividades de la Asociación de Abogados de Kosovo.	It has also assisted the Kosovo Bar Association in restarting its activities.
También hemos asistido a la aparición de exploits del modelo de confianza en el estándar Open Authorization.	We have also seen the emergence of exploits of the trust model in the Open Authorization standard.
Todos hemos asistido a reuniones en las que alguien nos ha pedido que demos MAS del 100%	We have all been to those meetings where someone wants you to give over 100%.
No obstante, y por desgracia, también hemos asistido a retrasos y hemos sido testigos de unos enfoques fragmentados y unos períodos de inercia.	However, unfortunately, we have also seen delays and fragmented approaches and periods of inertia.
Por un lado, todos hemos asistido en las recientes décadas al nacimiento de nuevas y cálidas relaciones entre cristianos y judíos.	On the one hand, we have all witnessed in recent decades the birth of new and warm relations between Christians and Jews.
¡En el último año hemos asistido a más de 50 ceremonias!	In the past year, we have attended over 50 ceremonies!
En los últimos días hemos asistido a la apertura de nuevas sendas.	In recent days we have witnessed the opening of new paths.
Hoy hemos asistido a una buena presentación del Dakar 2020 en París.	Today we attended a great presentation of the 2020 Dakar in Paris.
En las últimas tres décadas, hemos asistido a una revolución silenciosa.	Over the past three decades, we have lived through a quiet revolution.
Sí, hemos asistido a una reducción de la intensidad de los combates.	Yes, we have seen a decrease in the intensity of fighting.
En el pasado hemos asistido al fracaso de inicios parecidos.	We have seen such beginnings fail in the past.
Y por lo que hemos asistido hoy a una.	And so we have an attended today.
Durante los últimos años hemos asistido a un fuerte resurgimiento de las bronquiectasias.	In recent years, we have seen a strong resurgence in bronchiectasis.
Así, en estos meses hemos asistido a un baile de despropósitos.	So, over these months, we have been on a wild goose chase.
No hemos asistido a escuela alguna, ni leído ninguna de vuestras disertaciones.	We have not entered any school, nor read any of your dissertations.
En los últimos años hemos asistido a la presentación de enmiendas horizontales.	In the last few years, we have seen the emergence of horizontal amendments.
Desde entonces hemos asistido a una destrucción y a un sufrimiento atroces.	Since then we have seen appalling destruction and misery.