aproximar

Las ballenas han empezado a comunicarse con más frecuencia con los humanos, especialmente desde que nos hemos aproximado a su rango.	Whales have begun to communicate more frequently with humans, especially since we have move closer in range to them.
De acuerdo con el grado de nuestra rendición, tendremos que medir la calidad de la verdad a la cual nos hemos aproximado.	So according to the degree of our surrender, we have to measure what degree of quality of truth we have come across.
Además, en estos tiempos nos hemos aproximado a todos los gobiernos, los cuales son conscientes de la razón por la que estamos aquí y de su importancia para su civilización.	Also that in our time we have approached all governments, and they are aware of why we are here and its importance to your civilization.
Nos hemos aproximado mediante el nuevo sistema de los visados y esto ayudará a crear estabilidad, aunque también es una señal del aprecio que sentimos por los esfuerzos que se han hecho a este respecto.	We have drawn closer through visa facilitation and that will help to create stability, although it is also a sign of our appreciation of the efforts that have been made.
Hemos visto que, en términos de crecimiento de empleo, la Unión ha crecido más rápidamente que en el pasado y nos hemos aproximado a la tasa de actividad de los Estados Unidos.	We have seen that, in terms of employment growth, the Union has grown more rapidly than in the past and we have come closer to the activity rate of the United States.
Algunos no estarán de acuerdo con esta declaración y en su ignorancia argüirán que esos reinos no existen, que son solo espejismos, pero Nosotros, que nos hemos aproximado a ellos sabemos de su existencia.	Some will oppose this statement, and will argue in their ignorance that these realms do not exist, that they are only mirages, but We who have approached them know their essence.
Antes de que abra el turno de preguntas u observaciones, quizás ahora podamos reflexionar sobre cómo nos hemos aproximado al lam-rim, ya que intuiría que la mayoría de ustedes ya han estudiado el lam-rim, las etapas graduales, en cierto nivel de profundidad o superficialidad.	Before I open this up for questions or remarks, perhaps you can just reflect on how have we approached lam-rim, since I would presume that most of you have studied lam-rim, the graded stages in some level of depth or superficiality.
Hemos aproximado nuestras posturas.	Our positions have moved closer together.