hemoptisis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Embolización selectiva en un paciente con hemoptisis secundaria a tuberculosis pulmonar.	Selective embolization in a patient with hemoptysis secondary to pulmonary tuberculosis.
Generalmente son asintomáticos y raramente producen tos o hemoptisis.	They are generally asymptomatic and rarely cause coughing or hemoptysis.
En ocasiones la hemoptisis puede ser mínima y pasar desapercibida.	Occasionally, the haemoptysis can be minimal and go unnoticed.
¿Está expectorando grandes cantidades de sangre (hemoptisis masiva)?	Are you coughing up large amounts of blood (massive hemoptysis)?
He tenido bronquitis severa con fuerte fiebre, llegó a la hemoptisis.	I have had severe bronchitis with strong fever, came to the hemoptysis.
Cursa con fiebre, tos, expectoración, hemoptisis, disnea y dolor pleurítico.	IPA progresses with fever, cough, expectoration, hemoptysis, dyspnea, and pleuritic pain.
Sin embargo, la hemoptisis no era masiva.	However, the hemoptysis was not massive.
Después de diez días de tratamiento, la paciente presentó leucocitosis, fiebre y hemoptisis.	After ten days, the patient developed leukocytosis, fever, and hemoptysis.
Puede existir hemoptisis leve y tos crónica.	There may be mild hemoptysis and chronic cough.
Palabras llave: Fibrosis quística; hemoptisis; embolización; Amplatzer.	Palabras llave: Cystic fibrosis; hemoptysis; embolization; Occluder device.
Los síntomas respiratorios son escasos e inespecíficos: tos crónica productiva, posible hemoptisis y disnea.	Respiratory symptoms are few and non-specific: productive chronic cough, possible hemoptysis, and dyspnea.
En algunos casos puede presentarse con hemoptisis cuyo espectro va desde leve hasta masiva.	In some cases it can present with hemoptysis whose spectrum ranges from mild to massive.
Keywords: Tuberculosis; hemoptisis; Embolización arterial selectiva.	Keywords: tuberculosis; hemoptysis; selective arterial embolization.
Síntomas y signos: disnea (escala mMRC), presencia de broncoespasmo, hemoptisis, afectación sistémica y otras.	Signs and symptoms: dyspnea (mMRC scale), presence of bronchospasm, hemoptysis, systemic involvement and others.
Las complicaciones de la aspiración de un cuerpo extraño comprenden asfixia, hemoptisis, infección y bronquiectasias postobstrucción.	Complications of foreign body aspiration include asphyxia, haemoptysis, post-obstruction infection and bronchiectasis.
Comentarios: Okita presenta hemoptisis.	Comments: Okita presents hemoptisis.
Tras el procedimiento de RVPE, se observó hemoptisis temprana en un 65,3% de los casos.	Hemoptysis occurring early after the LVRC procedure was observed in 65.3% of cases.
En pocas ocasiones, los pacientes se quejan de ronquera, dolor del tórax, disfagia y hemoptisis.	In rare instances, patients may complain of hoarseness, chest pain, dysphagia, and hemoptysis.
En raras instancias, los pacientes se pueden quejar de ronquera, dolor del tórax, disfagia y hemoptisis.	In rare instances, patients may complain of hoarseness, chest pain, dysphagia, and hemoptysis.
En cerca de una tercera parte de los pacientes, éstas son expectoradas con sangre (hemoptisis).	Blood-streaked phlegm or hemoptysis occurs in about one-third of the patients.