The dates of the solstices are inverted in the hemispheres. | Las fechas de los solsticios están invertidas en los hemisferios. |
Its membership is divided into three continents and two hemispheres. | Sus miembros están distribuidos en tres continentes y dos hemisferios. |
The Earth is split up into two halves, known as hemispheres. | La Tierra se divide en dos mitades, conocidas como hemisferios. |
But relating written information to its context involves both hemispheres. | Pero relacionar la información escrita a su contexto involucra ambos hemisferios. |
Our brain is made of two halves called hemispheres. | Nuestro cerebro está compuesto de dos mitades denominados hemisferios. |
Meditation balances the activity of the left and right hemispheres. | La meditación equilibra la actividad de los hemisferios izquierdo y derecho. |
Through this city passes the equinoctial line that divides 2 hemispheres. | Por esta ciudad pasa la línea equinoccial que divide 2 hemisferios. |
It's like a bundle of wires that connects the two hemispheres. | Es como un manojo de cables... que conecta los dos hemisferios. |
It's like a bundle of wires that connects the two hemispheres. | Es como un manojo de nervios que conecta los dos hemisferios. |
And someday we will be well-balanced, using both hemispheres with mastery. | Y algún día estaremos bien equilibrados, usando ambos hemisferios con maestría. |
The activities of the brain hemispheres are stimulated and synchronisized. | Las actividades de los hemisferios cerebrales se estimulan y se sincronizan. |
It promotes cooperation between the left and right cerebral hemispheres. | Promueve la cooperación entre los hemisferios cerebrales derecho e izquierdo. |
It is also possible to test individual hemispheres or quadrants. | También es posible hacer la prueba por hemisferios o cuadrantes. |
Machines to develop the brain How brain hemispheres work? | Máquinas para desarrollar el cerebro ¿Cómo funcionan los hemisferios cerebrales? |
The model is symmetric with respect to hemispheres. | El modelo es simétrico con respecto a hemisferios. |
The world of thought is divided into two hemispheres. | El mundo del pensamiento se divide en 2 hemisferios. |
The cerebrum again is divided into two hemispheres. | El cerebro de nuevo se divide en dos hemisferios. |
This species grows in both hemispheres in tropical and Neotropical areas. | Esta especie crece en ambos hemisferios en zonas tropicales y neotropicales. |
Our brain has two hemispheres: left and right. | Nuestro cerebro posee dos hemisférios: izquierdo y derecho. |
This explains why the hemispheres have opposite seasons. | Esto explica por qué los hemisferios tienen estaciones opuestas. |
