hemiplegic

Traductor
Ejemplos

All the fractures occurred on the hemiplegic side.	Todas las fracturas ocurrieron en el lado hemipléjico.
Familial hemiplegic migraine has been linked to mutations in the calcium channel gene (Ophoff et al, 1996).	La migraña hemipléjica familiar ha sido vinculada a una mutación en el gen del canal de calcio (Ophoff et al, 1996).
Familial hemiplegic migraine, a rare subtype of migraine, is associated with genetic defects on chromosomes 1, 2, and 19.	La migraña hemipléjica familiar, un raro subtipo de migraña, se asocia con defectos genéticos en los cromosomas 1, 2 y 19.
He remained semi hemiplegic and spent the last months in a clinic, progressing to the end in almost a vegetative state.	Quedó semi hemiplégico y pasó los últimos meses en una clínica, caminando hacia el final en una existencia casi vegetativa.
Despite this, except in the so-called family hemiplegic migraine, it is not known which genes are responsible for developing migraine.	A pesar de ello, excepto en la llamada migraña hemipléjica familiar, no se sabe cuales son los genes responsables de desarrollar migraña.
Very comfortable for hemiplegic users by the reduced height of his chair up to 45cm. - And the ability to adjust its inclination.	Muy cómoda para usuarios hemipléjicos por la reducida altura de su asiento -hasta 45cm.- y la posibilidad de ajustar su inclinación.
I was a hemiplegic, and back home in New York, I used a wheelchair for four years, all through college.	Era un hemipléjico, y de regreso a mi hogar en Nueva York, usé una silla de ruedas durante cuatro años, toda la universidad.
The voting session that we have just completed is yet another perfect illustration of the frequently hemiplegic behaviour of the European Parliament.	La sesión de votación que acaba de finalizar supone una nueva y ejemplar muestra del comportamiento con frecuencia hemipléjico del Parlamento Europeo.
Rizatriptan is not intended for the prophylactic therapy of migraine or for use in the management of hemiplegic or basilar migraine.	Rizatriptán no está destinado a la profilaxis La terapia de la migraña o para su uso en el tratamiento de la migraña hemipléjica o basilar.
Almotriptan is not intended for the prophylactic therapy of migraine or for use in the management of hemiplegic or basilar migraine.	Almotriptán no está destinado a la profilaxis La terapia de la migraña o para su uso en el tratamiento de la migraña hemipléjica o basilar.
Zolmitriptan is not intended for the prophylactic therapy of migraine or for use in the management of hemiplegic or basilar migraine.	Zolmitriptán no está destinado a la profilaxis La terapia de la migraña o para su uso en el tratamiento de la migraña hemipléjica o basilar.
The hemiplegic or paraplegic hysterical builds a disability within an imaginary model, under a mental construct and not a loss of nerve pathways.	El hemipléjico o el parapléjico histérico construyen una deficiencia dentro de un modelo imaginario, obedeciendo a una construcción mental y no a una perdida de vías nerviosas.
Almotriptan should not be used to treat hemiplegic or basilar migraine or headaches caused by other conditions (such as cluster headaches).	El almotriptán no se debería usar para tratar ciertos tipos de dolores de cabeza por migraña hemipléjica o basilar causados por otras condiciones (como dolores de cabeza en racimo).
Frovatriptan should not be used to treat hemiplegic or basilar migraine or headaches caused by other conditions (such as cluster headaches).	El frovatriptán no se debería usar para tratar ciertos tipos de dolores de cabeza por migraña hemipléjica o basilar causados por otras condiciones (como dolores de cabeza en racimo).
Rizatriptan should not be used to treat hemiplegic or basilar migraine or headaches caused by other conditions (such as cluster headaches).	El rizatriptán no se debería usar para tratar ciertos tipos de dolores de cabeza por migraña hemipléjica o basilar causados por otras condiciones (como dolores de cabeza en racimo).
Zomigon (Zolmitriptan) from AstraZeneca is not intended for the prophylactic therapy of migraine or for use in the management of hemiplegic or basilar migraine.	Zomigon (Zolmitriptán) de AstraZeneca no se destina para el tratamiento profiláctico de la migraña o para su uso en el tratamiento de la migraña hemipléjica o basilar.
The child has a hemiplegic pattern, neglecting or having difficulty using one side of their body while consistently using their dominant preferred side.	El niño tiene un patrón hemipléjica, dejando de lado o que tengan dificultades para utilizar uno de los lados de su cuerpo, mientras que el uso consistente de su lado preferido dominante.
Zolmitriptan should not be used to treat certain types of migraine headaches (hemiplegic or basilar) or other types of headaches (such as cluster headaches).	El zolmitriptán no se debería usar para tratar ciertos tipos de dolores de cabeza por migraña (hemipléjica o basilar) u otro tipo de dolores de cabeza (como dolores de cabeza en racimo).
Is it not a unilateral principle, originating therefore from a sort of hemiplegic thinking as absurd as its opposite: the autarkic thinking which would abolish all free trade?	¿No será un principio unilateral, procedente por tanto de un pensamiento hemipléjico tan absurdo como la idea contraria, la autárquica, que desearía suprimir todo tipo de libertad en los intercambios?
Eletriptan should not be used to treat certain type of migraine headaches (hemiplegic or basilar migraines) or other types headaches (such as cluster headaches).	El eletriptán no se debería usar para tratar ciertos tipos de dolores de cabeza por migraña (migraña hemipléjica o basilar) u otro tipo de dolores de cabeza (como dolores de cabeza en racimo).