hembrilla

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

También disponemos de imanes con hembrilla sin revestimiento.	We also carry uncoated eyelet magnets.
La hembrilla se puede desenroscar.	The eyelet can be removed.
Anclaje de camisa estándar de acero cincado, con hembrilla cerrada, adecuado para hormigón y piedra natural resistente a la compresión.	Shirt anchor standard galvanized steel, closed socket, suitable for concrete and pressure-resistant natural stone.
Anclaje de camisa estándar de acero cincado, con hembrilla abierta, adecuado para hormigón y piedra natural resistente a la compresión.	Shirt anchor standard galvanized steel, with open socket, suitable for concrete and pressure-resistant natural stone.
Conecte el sensor de movimiento a la entradaA del Sensor-CASSY a través de la hembrilla superior de la unidad BMW.	Connect the motion sensing element via the upper socket of the BMW box to the inputA of the Sensor-CASSY.
Mediante esta hembrilla también puede escuchar el sonido de otros aparatos de reproducción como reproductores de MP3, reproductores de CD etc. a través de los altavoces.	Via this socket you can also hear the sound of other playback devices such as MP3 players, CD players etc. through the loudspeakers.
Conecte la sonda de temperatura para medir la temperatura ϑB11 a través de la unidad Temperatura (hembrilla T1) en la entrada B del Sensor-CASSY.	Connect the temperature sensor to the input B of the Sensor-CASSY via the temperature box (socket T1) for measuring the temperature ϑB11.
Y gracias a la doble función de la hembrilla de carga, que también funciona como interfaz de servicio, se simplifica la actualización del software del sistema.	What's more, thanks to the dual functionality of the charging socket, which also serves as a service interface, system software updates are simplified.
El hilo de transmisión pasa por el sensor de movimiento, el cual debe ser conectado al Sensor-CASSY por medio de la hembrilla superior de la unidad BMW.	The transmission cord passes around the motion sensing element, which is connected to the top socket of the BMW box on Sensor-CASSY.
El hilo del péndulo de resorte pasa por la polea de desvío del sensor de movimiento, de tal manera que la oscilación del péndulo sea transmitida sin deslizamiento hacia el sensor de movimiento, el cual está conectado a la hembrilla superior de la unidad BMW.	Lay the string of the spring pendulum over the deflection pulley of the motion sensing element so that the oscillation of the pendulum is transmitted to the sensor without slip; connect the sensor to the top socket of the BMW box.
Para conseguir que el alambre quede lo más tenso posible, clavé primero el clavo superior en la pared, luego colgué el alambre e introduje un clavo a través de la hembrilla inferior, el cual introduje en la pared de manera que quedara ligeramente inclinado hacia abajo.	To attain the highest possible wire tension, I always nailed the top nail into the wall first, then I attached the wire and put the bottom nail through the loop, which I nailed into the wall at a slight downward angle.
Nuestros imanes con hembrilla sin revestimiento son algo más llamativos, pero más económicos.	Our eyelet magnets without coating are more noticeable but cheaper.
También ofrecemos imanes con hembrilla blancos más discretos.	We also carry white eyelet magnets.
En la mayor parte de los casos, los imanes con hembrilla más pequeños OTN-32 o OTN-25 bastan para levantar una bola convencional.	In most cases, the smaller eyelet magnets OTN-32 or OTN-25 are sufficient to pick up a standard ball.
Conecte la hembrilla de salida BNC de la antena de prueba con la hembrilla BNC TEST ANTENNA IN en el plato giratorio mediante un cable coaxial.	Connect the BNC output socket of the test antenna to the BNC socket TEST ANTENNA IN in the rotary plate via a coaxial cable.
Igualmente conecte el cordón flexible de cobre del tubo de cobre, con clavija de 4 mm, a la hembrilla amarillo-verde (apantallamiento del tubo de Franck-Hertz frente a campos distorsionadores).	Additionally, connect the copper lead of the copper sleeve with 4-mm plug to the green-yellow safety socket (to screen the Franck-Hertz tube from interference fields).
Con tal propósito utilice una clavija de conexión y fijación y un cable de experimentación para conectar el sensor de fuerza con la hembrilla de tierra de la fuente de alta tensión.	Connect the force sensor to the ground socket of the high voltage power supply using a clip plug and a connecting lead.
La hembrilla de tierra restante de la unidad electrómetro sirve para poner a tierra al experimentador (durante el experimento éste sostiene en una mano una varilla de conexión conectada a masa) para minimizar su influencia sobre la medición que es muy sensible.	The remaining ground socket of the electrometer box is used to ground the experimenter (who holds a grounded connection rod during the experiment) to minimize external influences on this sensitive measurement.
Conecte el filamento calefactor del calorímetro a la entrada A del Sensor-CASSY (conecte las clavijas bananas grandes juntas y un cable a la hembrilla de seguridad U azul y uno a la roja).	Connect the heating coil of the calorimeter to the input A of the Sensor-CASSY (plug the large banana plugs together and connect one cable to the blue safety socket and one cable to the red safety socket).