hemagglutinin

Traductor
Ejemplos

Definition English: Specific hemagglutinin subtypes encoded by VIRUSES.	Definición Español: Subtipos específicos de hemaglutinina codificados por VIRUS.
RIV refers to recombinant hemagglutinin influenza vaccine, available as a trivalent formulation (RIV3).	RIV alude a una vacuna para influenza recombinante hemaglutinina disponible como trivalente (RIV3).
There are 16 hemagglutinin antigenic subtypes which are labeled H1 through H16.	Hay 16 subtipos antigénicos de hemaglutinina con designaciones numéricas de H1 hasta H16.
Another important property of this virus also concerns hemagglutinin, more precisely its maturity.	Otra propiedad importante de este virus también relativa a la HA, más precisamente a su maturación.
The designation H5N1 refers to a specific combination of hemagglutinin and neuraminidase subtypes.	La cepa con designación H5N1 se refiere a una combinación específica de los subtipos de hemaglutinina y neuraminidasa.
After being expressed by the cell, hemagglutinin still has to be digested by an external protease to work.	Tras ser expresada por la célula, la HA aún necesita ser digerida por una proteasa externa para funcionar.
Antigenic map of hemagglutinin of H3N2 collected from 1968 (the year it infected humans) to 2003.	Mapa antigénico de la Hemaglutinina del H3N2 muestreado desde 1968 (año en el cual afecto a los humanos) al 2003.
The hemagglutinin and neuraminidase genes encode for two surface proteins and are used in the analysis of genetic variability.	Los genes hemaglutinina y neuraminidasa codifican para dos proteínas de superficie y son los utilizados en los análisis de variabilidad genética.
To design the amplification of hemagglutinin and neuraminidase genes, we used bioinformatic tools and polimerase chain reaction.	Para el diseño de amplificación de los genes hemaglutinina y neuraminidasa, se han utilizado herramientas bioinformáticas y reacción en cadena de la polimerasa.
Definition English: A subtype of INFLUENZA A VIRUS comprised of the surface proteins hemagglutinin 7 and neuraminidase 3.	Definición Español: Subtipo del VIRUS DE LA INFLUENZA A, que se compone de la superficie de las proteínas hemaglutinina 7 y neuramidasa 3.
I believe that it genetically produces a first protection barrier, provided that the current virus presents similar surface hemagglutinin and neuraminidase.	Pienso que genéticamente produzca una primera barrera de protección, pues el virus actual presenta hemaglutinina de superficie y neuraminidasa semejantes.
Hence, it is also located on the virus envelope and it is the second most common protein, after hemagglutinin.	Por esto, ella también se ubica en la envoltura del virus, y es la segunda proteína más común, después de la hemaglutinina.
Type A viruses are divided into subtypes based on differences of two surface proteins called hemagglutinin(H) and neuraminidase(N).	Los virus de tipo A se dividen en subtipos basados en las diferencias de dos proteínas de su superficie, llamadas hemaglutinina (H) y neuraminidasa (N).
Only the fragmented hemagglutinin in pieces can link the virus to the next cell, completing the infection, as already observed.	Solo la Hemaglutinina fragmentada en trozos consigue fundir el virus a la célula siguiente, completando la infección, conforme ya lo vimos aquí.
Moreover, the complete amplification of both genes provided the expected results: 1678-base pairs (bp) for the hemagglutinin, and 1427-bp for neuraminidase.	Por otra parte, la amplificación completa de ambos genes proporcionó los resultados esperados: 1678-pares de bases (pb) para la hemaglutinina, y 1427-pb para la neuraminidasa.
The Influenza A virus subtypes are labeled according to an H number (for hemagglutinin) and an N number (for neuraminidase).	Los Influenzavirus tipo A están categorizados de acuerdo con las dos proteínas que se encuentran en la superficie del virus: Hemaglutinina (H) y Neuraminidasa (N).
The hemagglutinin molecule is actually a combination of three identical proteins (shown here as gray, green, and purple) that are bound together to form an elongated cylindrical shape.	Una molécula de hemaglutinina es en realidad una combinación de tres proteínas idénticas (ilustradas aquí en gris, verde y violeta) que se unen formando una forma cilíndrica alargada.
The following electron photomicrograph shows the surface protrusions of hemagglutinin and neuraminidase as bright specks on the surface and the edges of the virus.	La siguiente microfotografía electrónica muestra las protuberancias de la superficie de la hemaglutinina y la neuraminidasa como puntitos brillantes en la superficie y los bordes de los virus.
After obtaining the new virus, the researchers injected it in ferrets where mutations in the gene called hemagglutinin—the H part of the H5N1 name—did the rest.	Después de obtener el nuevo virus, los investigadores lo inyectaron en hurones, donde las mutaciones en el gen llamado hemaglutinina – la parte H del nombre del virus H5N1 – hizo el resto.
Human virus has a hemagglutinin with higher affinity for sugars that end in an a2,6 sialic acid and therefore, can replicate in the upper tract and spread more easily through cough and sneeze.	Virus humanos tienen una HA con más afinidad por azúcares que terminan en un ácido siálico a2,6 y con eso consiguen replicarse en el trato superior y ser mejor dispersos con tos y estornudos.