helm

Director Denis Villeneuve is helming this sequel, with Scott himself producing.	Denis Villeneuve está dirigiendo esta secuela, con Scctt produciendo.
John Wick's David Leitch is now helming.	David Leitch (John Wick) está ahora al frente del proyecto.
The person helming the General Secretariat is also the secretary at the Plenary Sessions.	La persona que ocupa la Secretaría General actúa también como secretario de las reuniones del Pleno.
As a woman director helming her first feature film, was it difficult to bring such a film to completion?	Como mujer directora que se enfrenta a su primer largometraje, ¿fue difícil sacar adelante un proyecto de estas características?
While director Fumihiko Sori is helming the live-action Fullmetal Alchemist movie, one of his own animated works is due to receive a remake.	Aunque el director Fumihijo Sori está dirigiendo la película live-action de Fullmetal Alchemist, una de sus propios trabajos animados recibirá un remake.
The Batfleck keeps hedging about helming the solo Batman movie, so we've got some filmmakers who could realistically replace him if he drops out.	El Batfleck sigue protegiéndose de la dirección de la película de Batman, así que tenemos algunos cineastas que podrían sustituirlo de manera realista si se retira.
Kyle Killen (Awake) will write and serve as showrunner, with Rise of the Planet of the Apes director Rupert Wyatt helming multiple episodes in the 10-episode first season.	Kyle Killen (Awake) escribirá y será el showrunner, con Rupert Wyatt director de Rise of the Planet of the Apes dirigiendo múltiples episodios de esta temporada de 10.
Director of Blade Runner 2049 and Arrival, Denis Villeneuve, is helming the project and co-writing the script with Eric Roth and Jon Spaihts.	El director de Blade Runner 2049 y La llegada, Denis Villeneuve, está a cargo del proyecto que cuenta con un guion escrito por el dúo compuesto por Eric Roth y Jon Spaihts.
While sailing you can experience the thrill of helming, adjusting the sails, learning seafaring knots or simply relaxing in the sun or taking a dip in Lake Iseo.	Durante la navegación podrás disfrutar la emoción de timonear, ajustar las velas, aprender a realizar los nudos marineros o simplemente relajarte al sol o bañarte en el lago de Iseo.
Click through the full slideshow for all the directors who could take over for Ben Affleck on The Batman if he drops out of helming the DC film.	Mira la galería de los directores que podrían reemplazar a Ben Affleck en The Batman si es que llegará a salir de la dirección de la película de DC.
Over the years the Farr 40 has attracted owners interested in pitting their helming skills directly against their peers, and in building a team that works at the highest level.	A lo largo de los años, la flota Farr 40 ha atraído a armadores interesados en medir su habilidad como patrón y su capacidad para reunir a un equipo que trabaja al máximo nivel.
One of the writers Aykroyd was speaking of ends up being Jason Reitman who will be helming the film, and also happens to be the son of the original Ghostbusters director, Ivan Reitman, who will also be a producer for the third film.	Uno de los escritores de los que hablaba Aykroyd terminó siendo Jason Reitman, quien está al frente de la película, y quien resulta ser es el hijo del director original de Ghostbusters, Ivan Reitman, quien también será un productor para la tercera cinta.
Mike Mitchell and Trisha Gum are helming the sequel.	Mike Mitchell y Trisha Gum dirigirán la secuela.
Who do you think should direct The Batman if Ben Affleck removes himself from helming duties?	¿Quién crees que debería de dirigir The Batman si Ben Affleck sale como director?
Game designers Chris Avellone (lead designer of Planescape: Torment), Tim Cain (creator of Fallout) and Josh Sawyer are helming the project.	Este nuevo juego está siendo desarrollado por los diseñadores Chris Avellone (diseñador principal de Planescape: Torment), Tim Cain (creador de Fallout) y Josh Sawyer.
The experienced captain is helming the solar-powered vessel across the Atlantic.	El experimentado capitán está cruzando el Atlántico al timón de este barco, que funciona con energía solar.