helicoil

Traductor
Ejemplos

Una herramienta para la extracción manual y mecánica de filetes insertos HELICOIL®.	A tool for the manual and mechanical disassembly of HELICOIL® thread inserts.
Los filetes insertos HELICOIL® han demostrado su eficacia en la práctica.	HELICOIL® thread inserts have been proven in practice.
Filetes insertos para metales HELICOIL® Plus – La solución de reparación para roscas dañadas.	HELICOIL® Plus thread inserts for metals–the repair solution for damaged threads.
No es necesario perforar previamente las roscas desgastadas con los grifos de bujía HeliCoil.	No prior drilling of worn out threads is needed with HeliCoil spark plug taps.
Inauguración de la primera planta de producción propia en Bielefeld para la fabricación de los filetes insertos HELICOIL®.	Opening of the first in-house production facility in Bielefeld for HELICOIL® thread inserts.
Con el kit HELICOIL® Plus, todos los útiles y elementos de fijación que se necesitan están siempre a mano.	With the HELICOIL® Plus Kit all necessary tools and parts are right at hand.
Además, los filetes insertos HELICOIL® se fabrican en diferentes materiales en función de la aplicación de que se trate.	Depending on the application, the thread inserts are made of different materials. Non-wearing Long-lasting.
Y nosotros nos sentimos orgullosos de utilizar nuestros filetes insertos HELICOIL® Plus Screwlock para contribuir al éxito a largo plazo de esta tecnología.	We are delighted to contribute to their long-term success with our HELICOIL® Plus Screwlock thread inserts.
Para filetes insertos HELICOIL® Classic y HELICOIL® Plus Los aparatos de colocación manuales pueden obtenerse con y sin control del paso.	Manual tools For HELICOIL® Classic and HELICOIL® Plus thread inserts The manual tools are available with and without pitch control.
Gracias al innovador diseño del filete en ambos lados y a la optimización de sus extremos para facilitar la colocación, el HELICOIL® Tangfree puede colocarse sin necesidad de una orientación direccional especial.	Thanks to the reduced thread on both ends and the coil ends optimised for insertion, the HELICOIL® Tangfree thread insert can be installed without special alignment.
Gracias al innovador diseño del filete en ambos lados y a la optimización de sus extremos para facilitar la colocación, el filete inserto HELICOIL® Tangfree puede colocarse sin necesidad de una orientación direccional especial.	Thanks to the reduced thread on both ends and the coil ends optimised for insertion, the HELICOIL® Tangfree thread insert can be installed without special alignment.
Gracias a la amplia gama de aparatos de colocación que pueden utilizarse, los tiempos de colocación de los HELICOIL® Plus se reducen hasta en un 20 % respecto a los métodos utilizados con anterioridad.	Due to the considerably expanded range of tools to be used, installation times are reduced by up to 20 % compared to previous methods.
Nuestras máquinas de colocación HELICOIL® se emplean en tareas de reparación y mantenimiento, en la producción a pequeña y mediana escala, así como con máquinas de montaje portátiles y en la producción automatizada a gran escala.	Our installation tools are used for repairs and maintenance, in small and medium-scale production with hand-operated assembly tools, and in automated high-volume production.
El cofre HELICOIL® Plus para roscas internas en cubos de ruedas es la solución.	The HELICOIL® Plus Kit for internal threads on wheel hubs is the solution.
Hoy en día, muchas roscas defectuosas pueden repararse mediante el uso de filetes insertos HELICOIL® Plus.	Nowadays many faulty threads can be repaired using HELICOIL® Plus thread inserts.
Sin embargo, con los filetes insertos HELICOIL® Plus Screwlock, el problema se resolvió sin grandes problemas.	With HELICOIL® Plus Screwlock thread inserts, the problem could be solved.
Nuestros filetes insertos HELICOIL® disminuyen de forma eficaz el riesgo de que se produzcan retrasos y averías.	Our HELICOIL® thread inserts effectively reduce the risk of delays and outages.
Los HELICOIL® Classic Screwlock solo pueden utilizarse con tornillos de clase 8.8 o superiores.	HELICOIL® Classic Screwlock are to be used only with screws of higher property classes (starting at 8.8).
Una colocación eficiente del HELICOIL® Plus es tan importante como el mantenimiento de los altos estándares de calidad.	Just as important as the high quality standard is the cost-effective installation of HELICOIL® thread inserts.
La utilización de las máquinas de colocación HELICOIL® es sencilla y rentable, solo hay que seguir unas cuantas reglas básicas.	Installing HELICOIL® thread inserts is easy and cost-effective, because there are only a few basic rules to follow.