heleno

Popularity

500+ learners.

Esperamos que los helenos lideren desde muy temprano y nunca pierdan la delantera.	And we expect them to get the lead early on and never lose it.
El pensamiento filosófico de los pueblos helenos, desde Alejandría y Antioquía, pasando por Grecia, hasta Siracusa y Roma.	The philosophic thought of the Hellenistic peoples, from Alexandria and Antioch through Greece to Syracuse and Rome.
Intentaron, en comparación con el griego, identificar dentro del texto desconocido dónde deberían estar los nombres helenos.	They attempted to identify the points where Greek names ought to occur within this unknown text, by comparing it with the Greek.
Los helenos permanecen invictos en casa, mientras que últimamente el Barcelona ha estado en racha y parece capaz de llegar a los playoffs.	The Greens remain unbeaten at home, while Barcelona are in good shape lately, looking capable of making the EuroLeague playoffs.
Los helenos tanto se impregnaron de las doctrinas anticlericales de los primeros maestros salemitas que jamás surgió en Grecia un sacerdocio de importancia.	The Hellenes became so impregnated with the antipriestcraft doctrines of the earlier Salem teachers that no priesthood of any importance ever arose in Greece.
Por el contrario, una devaluación para que sean más atractivas las exportaciones griegas sería arriesgada para el poder adquisitivo de los helenos.	On the other hand, devaluating in order to make Greek exports more attractive would put the purchasing power of the Greek people at risk.
Los estudios más recientes indican la existencia de alrededor de 1.500 polis establecidas por los antiguos helenos, casi todas en áreas cercanas al litoral mediterráneo.	More recent surveys indicate that about 1,500 poleis were established by the ancient Hellenic people, almost all of them near the Mediterranean coast.
Esto es especialmente cierto en el caso de la nueva generación de licenciados griegos, que se incorpora así a la mayor comunidad de expatriados helenos del mundo.	This is especially true for a new generation of Greek graduates, joining the largest expatriate Greek community in the world.
El edificio principal se remonta a finales del siglo XVIII y principios del XIX, a tiempos de los helenos, romanos, bizantinos y Selcuklus.	The main building dates back to the 18th and early 19th century and is decorated in the style of the Hellenics, Romans, Byzantines and Seljuk.
Los helenos volvieron a meterse en el partido en el tercer cuarto cuando Keith Langford estaba poniendo jugadas para sí mismo, recortando a tan solo cuatro puntos la desventaja (49-53).	The hosts rallied back in the third quarter as Keith Langford was creating for himself and cut the lead to just four points (49-53).
Cuando él tenía en mente griegos, gentiles, los no-judíos que hablaban griego y vivían de acuerdo al modo griego, entonces se usa la palabra helenos (Hechos 21:28).	When he had in mind Greeks, gentiles, non-Jews who spoke Greek and lived according to the Greek fashion, then he used the word Hellenes (Acts 21.28).
Esta nueva religión se basaba parcialmente en los cultos de los incivilizados helenos que habían llegado, aunque también participaba de los mitos de los antiguos habitantes de Grecia.	This new religion was partly based on the cults of the incoming Hellenic barbarians, but it also shared in the myths of the older inhabitants of Greece.
El psicólogo griego Aris Violatzis, coordinador de la ONG Klimaka es uno de los protagonistas más cercanos a este empeoramiento de la salud mental de los ciudadanos helenos.	The Greek psychologist Aris Violatzis, coordinator of the NGO Klimaka is one of the people whose work is closest to the worsening of mental health among Greek citizens.
En la mitología griega, las divisiones culturales percibidas entre los helenos se representaban como líneas legendarias de descendientes que identificaban grupos de parentesco, siendo derivada cada línea de un ancestro epónimo.	In Greek mythology, the perceived cultural divisions among the Hellenes were represented as legendary lines of descent that identified kinship groups, with each line being derived from an eponymous ancestor.
Por el contrario, una devaluación Devaluación Modificación a la baja del tipo de cambio de una moneda frente a otras divisas. para que sean más atractivas las exportaciones griegas sería arriesgada para el poder adquisitivo de los helenos.	On the other hand, devaluating in order to make Greek exports more attractive would put the purchasing power of the Greek people at risk.
Urusvati sabe que los momentos en que uno tiene una experiencia de conocimiento-directo fueron llamados por los egipcios Sueño Sagrado, por los helenos Visita Divina y por los babilonios El Toque del Visitante No Visto.	Urusvati knows that the times during which one has the experience of straight-knowledge were called by the Egyptians Sacred Sleep, by the Hellenes Divine Visitation, and by the Babylonians The Touch of the Unseen Visitor.
El apio era una planta sagrada para los helenos; de hecho, su efigie también estaba representada en las monedas de la ciudad siciliana de Selinunte, que parece ser un importante centro de producción y comercio de la verdura.	Celery was a sacred plant for the Hellenes; in fact his effigy was also represented on the coins of the Sicilian town of Selinunte, which seems to be an important center of production and trade of the vegetable.
El príncipe seleúcida Pablo, con la ayuda de su propio Timoteo, creó una religión neo-Serapis que interesara, así lo esperaban, a todos los rangos de judíos desde helenos a hasidim, y también atraer a los gentiles.	The Seleucid prince Paul with the help of his own Timothy created a neo-Serapis religion that would appeal, so they hoped, to the entire spectrum of Jews from Hellenes to Hasidim and also attract Gentiles.
La Embajada griega en Madrid, dirigida desde 2013 por el diplomático Franciscos Verros, emitió ayer un comunicado en el que recuerda a los turistas de España que ellos sí que pueden sacar dinero de los cajeros automáticos helenos con sus tarjetas bancarias españolas.	The Greek Embassy in Madrid, headed since 2013 by the diplomat Franciscos Verros,issued a communique yesterday in which it pointed out to Spanish tourists that they certainly could withdraw money from the Greek automatic cash dispensers when using their Spanish bank cards.
Madrid La Embajada griega en Madrid, dirigida desde 2013 por el diplomático Franciscos Verros, emitió ayer un comunicado en el que recuerda a los turistas de España que ellos sí que pueden sacar dinero de los cajeros automáticos helenos con sus tarjetas bancarias españolas.	Madrid The Greek Embassy in Madrid, headed since 2013 by the diplomat Franciscos Verros, issued a communique yesterday in which it pointed out to Spanish tourists that they certainly could withdraw money from the Greek automatic cash dispensers when using their Spanish bank cards.