heinousness

What distinguishes the United States from other countries is merely the greater scope and the greater heinousness in the contradictions of its capitalism.	Lo que distingue a Estados Unidos de los otros países es simplemente el mayor alcance y la mayor perversidad de las contradicciones de su capitalismo.
What distinguishes the United States from other countries is merely the greater scope and the greater heinousness in the contradictions of its capitalism.	Lo que distingue a los Estados Unidos de los otros países es simplemente el mayor alcance y la mayor perversidad de las contradicciones de su capitalismo.
This factor perhaps is attributable to the heinousness of the violations of international law that are the subject of the Tribunals' mandates and the pioneering character of the Tribunals.	Este factor acaso se deba atribuir al carácter odioso de las violaciones del derecho internacional que son objeto de los mandatos de ambos Tribunales y al carácter precursor de éstos.
Robbery is committed in a variety of ways, which have been very cleverly distinguished and classified by legislators according to their heinousness or merit, to the end that some robbers may be honored, while others are punished.	El robo se comete por infinidad de medios, que los legisla- dores han distinguido y clasificado muy hábilmente, según su grado de atrocidad o de mérito, a fin de que en unos el robo fuese objeto de honores y en otros causa de castigo.