heifer

Traductor
Ejemplos

El cuento esta basado en el trabajo del Proyecto Heifer.	Based on a true story about the work of Project Heifer.
Ellos donaron a una organización con sede en Arkansas llamada Heifer International.	They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.
Su elaboración contó con el apoyo de la Coordinadora Ecuménica de Servicios, la Fundación AVINA y Heifer Internacional.	This effort was supported by the Coordinadora Ecuménica de Servicios, the AVINA Foundation and Heifer International.
Heifer ha estado trabajando con agricultores para que sean responsables, transmitan sus conocimientos, capaciten a otros agricultores y trabajen juntos en sus comunidades.	Heifer has been working with farmers to be accountable, pass on their gifts, train other farmers, and work together in community.
Los voluntarios de Rotary y Heifer dedicaron varios fines de semana a la construcción del túnel para Carr, quien ha sembrado cultivos desde que dejó su trabajo en Whirlpool en 1987.	Volunteers from Rotary and Heifer spent a few weekends building the tunnel for Carr, who has been farming since he left his job at Whirlpool in 1987.
En realidad, la primera vez que Burns se puso en contacto con Heifer International fue para pedirles ayuda con su proyecto, pero le informaron que no trabajaban en Iraq ni en Afganistán.	In fact, Burns first approached Heifer International for help with this project but was told they didn't work in Iraq and Afghanistan.
En fechas recientes, Nestlé y otras compañías comenzaron a trabajar con los proyectos de algunas ONG, impulsadas por la Fundación Gates y Heifer International, que buscaban elevar las existencias locales.	Most recently Nestlé and some other companies have started working with NGO projects backed by the Gates Foundation and Heifer International to build up local supplies.
Antes del proyecto con Heifer, Guillermo contaba con algunas nociones sobre asistencia pecuaria, sin embargo, no pudo continuar con este sueño; se casó y fue de su pueblo, tuvo que asumir nuevas responsabilidades.	Before the project with Heifer, Guillermo had some knowledge about animal care; however, he was not able to continue with this dream.
Como en el caso de Heifer International, cada familia tiene que donar la primera cría del animal que recibieron a otra familia necesitada, dando así la oportunidad de tener una vida mejor a un mayor número de familias.	Like Heifer International, each family is required to donate the first offspring of their donated animal to another needy family, giving even more families the chance at a better life.
El término Juniperus proviene de iúnix heifer y de pário, dando a luz, dando a luz: por presuntas propiedades que favorecen el parto.	The term Juniperus comes from iúnix heifer and from pário, giving birth, giving birth: for presumed properties favoring childbirth.
Voy a dedicar mi tiempo al proyecto Heifer.	I'm going to devote my time to the Heifer Project.
Si decides alojarte en The Wensleydale Heifer de Leyburn, estarás a pocos pasos de Wensleydale y Parque nacional de Yorkshire Dales.	Details Reviews Situated in Leyburn, this luxury hotel is steps from Wensleydale and Yorkshire Dales National Park.
Habitación 7.2 Si decides alojarte en The Wensleydale Heifer de Leyburn, estarás a pocos pasos de Wensleydale y Parque nacional de Yorkshire Dales.	Room 7.2 Situated in Leyburn, this luxury hotel is steps from Wensleydale and Yorkshire Dales National Park.
Habitación 7,2 Si decides alojarte en The Wensleydale Heifer de Leyburn, estarás a pocos pasos de Parque nacional de Yorkshire Dales y Wensleydale.	Room 7.2 Situated in Leyburn, this luxury hotel is steps from Wensleydale and Yorkshire Dales National Park.
Fue así que fundó un grupo local, la Fundación Social de Mujeres de Shindand, que adoptó el modelo de Heifer acorde a sus necesidades.	So he found a local group, the Shindand Women Social Foundation, who could adapt Heifer's model to fit their needs.
En Arkansas, los rotarios y Heifer USA decidieron unirse luego de realizar un estudio que determinó que había una considerable demanda no satisfecha de productos cultivados localmente.	In Heifer's back yard In Arkansas, Rotarians and Heifer USA teamed up after conducting a study that found considerable untapped demand for locally grown produce.
Esta conexión se fortaleció debido a que varios de los empleados de Heifer son socios del Club Rotario de Little Rock, donde está ubicada la sede central de Heifer.	The connection has strengthened because several Heifer employees are members of the Rotary Club of Little Rock, Arkansas, USA, the city where Heifer has its headquarters.