heidelberger

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Heidelberger Druckmaschinen AG en Alemania y otros países.	Heidelberger Druckmaschinen AG in Germany and in other countries.
A unos 500 m está la parada de metro Heidelberger Platz.	The underground station Heidelberger Platz is just 500 metres away.
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Heidelberger Druckmaschinen AG (Alemania) (	Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Heidelberger Druckmaschinen AG/Germany (
Tal y como se anunció anteriormente, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) realínea su cartera de postimpresión.	As already announced, Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) realigns its postpress portfolio.
Norcem es un productor de cemento noruego, propiedad del grupo alemán Heidelberger Zement.	Norcem is a Norwegian cement producer, owned by the German group Heidelberger Zement.
En el partido final vencieron al equipo alemán Heidelberger Lions con 25:20.	They beat the Heidelberg Lions from Germany at the final game with 25:20.
Pare en el Hotel Heidelberger Hof para descubrir las maravillas de la región durante su estancia.	Stop at Hotel Heidelberger Hof to discover the wonders of the region during your stay.
Especialmente apropiado para imprimir sin alcohol en Heidelberger GTO con sistema de humectación de película directa.	Especially suitable for printing without alcohol on Heidelberger GTO with direct film dampening unit.
No obstante, con respecto a la empresa antes mencionada, Heidelberger Druckmaschinen, me abstengo en la votación.	However, with regard to the aforementioned enterprise, Heidelberger Druckmaschinen, I abstained from the vote.
Para el afilado, las cuchillas deben devolverse a Leica Biosystems Nussloch GmbH, Heidelberger Strasse 17-19, D-69226 Nussloch Alemania.	For resharpening purposes, the knives should be returned to Leica Biosystems Nussloch GmbH, Heidelberger Strasse 17-19, D-69226 Nussloch Germany.
Este comunicado contiene declaraciones prospectivas basadas en las presunciones y estimaciones del consejo de administración de Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft.	This press release contains forward-looking statements based on assumptions and estimations by the Management Board of Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft.
Recibió el premio del cantón de Zúrich por su primera novela, Aspartam, y en 2003 el Autorenpreis des Heidelberger Stückemarkts.	He received the prize of the Kanton of Zurich for his first novel Aspartam and in 2003 the Autorenpreis des Heidelberger Stückemarkts.
Apropiado para todos sistemas de humectación de película (KBA-Planeta, KOEBAU, Harris-Duotrol, Heidelberger Alcolor, MAN Rolandmatic); especialment para imprimir cartones y embalajes.	Suitable for all film dampening systems (KOEBAU, KBA-Planeta, Harris-Duotrol, Heidelberger Alcolor, MAN Rolandmatic); especially for carton and packaging printing.
A esto le siguieron ocho años en Heidelberger Druckmaschinen AG, primero como desarrollador organizativo, después como director de proyecto en la estrategia corporativa.	This was followed by eight years at Heidelberger Druckmaschinen AG, initially in organisational development and then as a group strategy project manager.
El Instituto Fraunhofer UMSICHT certifica el cálculo apropiado de la huella de CO2 de Heidelberger Druckmaschinen AG para la fabricación de máquinas de impresión.	The Fraunhofer Institut UMSICHT certifies that Heidelberger Druckmaschinen AG calculates the CO2 footprint for manufacturing printing presses according to the rules.
Además, presentamos la cooperación con CERM, una empresa de Heidelberger Druckmaschinen AG y especialistas en sistemas de gestión de información (SGI).	The collaboration with CERM, a management information system (MIS) specialist belonging to Heidelberg, will also be part of the presentation.
Hotel Heidelberger Hof es seguro y seguro y abastece a todos que usted puede ser que necesite para una estancia pacífica y que relajaba en el lugar.	Hotel Heidelberger Hof is safe and secure and caters to all that you might need for a peaceful and relaxing stay in the place.
Gallus y Heidelberger Druckmaschinen AG, líder mundial del mercado en soluciones para la industria de la impresión y de los medios, trabajan en asociación desde 1999.	Gallus and Heidelberger Druckmaschinen AG, the global market leader in solutions for the print and media industry, have been working in partnership since 1999.
Todos los métodos diferentes se pueden integrar en la producción a través de las soluciones de software para el flujo de trabajo Prinect y CERM de Heidelberger Druckmaschinen AG.	All the different methods are integrated into the production process using the Prinect and CERM workflow software solutions from Heidelberger Druckmaschinen AG.
Los proyectos de éxito con muchas grandes compañías como Heidelberger, Tresu o Christiansen Print subrayan el rendimiento comprobado de nuestros rodillos anilox con tecnología de grabado SteppedHex.	Successful projects with a large number of big companies such as Heidelberger, Tresu or Christiansen Print underline the proven performance of our SteppedHex anilox rollers.