heft

Chuckling, Kakita hefted his travel sack and drew a deep breath.	Riéndose, Kakita levantó su saco de viaje y respiró hondo.
The enormous Nezumi hefted the hammer in one hand and advanced slowly.	El enorme Nezumi cogió el martillo con una mano y avanzó lentamente.
Yajinden sneered and hefted his hammer in one hand.	Yajinden puso una mueca de desprecio y cogió su martillo con una mano.
He scrambled to his feet and hefted his blade.	Se puso en pie y agarró con fuerza su espada.
With a final nod, Tokichiro hefted his tetsubo and charged toward the city.	Con una inclinación de cabeza final, Tokichiro cogió su tetsubo y corrió hacia la ciudad.
He rose to his feet, hefted his axe.	Se puso en pie, asió su hacha.
The mujina hefted one of the stones and felt its weight in his hand.	El mujina cogió una de las rocas y la sopesó en su mano.
He rose and hefted his tonfa.	Se irguió y levantó su tonfa.
On instinct, Chimori hefted one of his kama and hurled it with all his might.	Por instinto, Chimori sopesó una de sus kama y la lanzó con todas sus fuerzas.
He hefted a heavy bag and sat it on the table.	Eso no varía el precio, dijo Masami. Alzó una pesada bolsa y la lanzó sobre la mesa.
Knowing the charge could not be avoided, Fumio hefted his no-dachi and rushed toward the charging horse.	Sabiendo que no podía evitar el ataque, Fumio cogió su no-dachi y corrió hacia el caballo atacante.
The holy knights and royal knights both glared at each other and hefted their weapons, ready for battle.	Los Caballeros Sagrados y los caballeros reales se miraron los unos a los otros y levantaron sus armas, listos para la batalla.
The Dragon stood perhaps thirty feet away, hunched slightly over a relatively clear spot where he had hefted a large piece of wall away.	El Dragón estaba quizás a diez metros, algo agachado sobre un lugar relativamente limpio por haber quitado de allí un gran trozo de muro.
I have seen them. Whether for reasons of temerity or profession, I caved into the temptation to hold an activated mine. I silently hefted it as my saliva glands worked overtime from anxiety.	Las he visto. Cedí, por temeridad o por oficio, a la tentación de tener una mina aún no desactivada entre mis manos, sopesarla en silencio, tragar saliva.
Scott hefted the ring and said, "there's no way that's real gold."	Scott sopesó el anillo y dijo "no puede ser que eso sea oro de ley."
He hefted a heavy bag and sat it on the table.	Alzó una pesada bolsa y la lanzó sobre la mesa.
He hefted it a few seconds then pressed the red button.	Lo sopesó algunos segundos antes de pulsar el botón rojo.
He drew a no-daichi and easily hefted it to his shoulders.	Blandía un no-daichi y lo levantaba fácilmente sobre sus hombros.
Domotai grunted with effort as he hefted himself onto the final ledge.	Domotai gruño por el esfuerzo al izarse hasta el último saliente.
She hefted her kama to the heavens.	Tiró su kama hacia el cielo.