hedge accounting

Traductor
Ejemplos

These contracts meet the definition of derivatives and do not meet the criteria for hedge accounting.	Estos contratos se ajustan a la definición de instrumentos derivados y no reúnen los criterios para contabilizarse como cobertura.
If forward exchange contracts are concluded to hedge monetary assets and liabilities in foreign currencies, cost hedge accounting is applied.	Si se formalizaran contratos de divisas a plazo para la cobertura de activos y pasivos monetarios en otras divisas, se aplicaría la contabilidad de costes de cobertura.
If forward exchange contracts are concluded to hedge monetary assets and liabilities in foreign currencies, cost hedge accounting is applied.	En caso de formalizarse contratos de divisas a plazo para la cobertura de activos y pasivos monetarios en otras divisas, se aplicaría la contabilidad de costes de cobertura.
The general objective of the amendment is to simplify the implementation of IAS 39 by enabling fair value hedge accounting for a portfolio hedge of interest rate risk.	El objetivo general de la modificación es el de simplificar la aplicación de la NIC 39 permitiendo la contabilidad de la cobertura del valor razonable del riesgo de tipo de interés asociado a una cartera.
Our OpenLink pre and post trade analytics measure the effectiveness of hedges (under IFRS9, IAS39 or FAS 133) and pending the determination of their effectiveness, it can cause the appropriate hedge accounting rules to be invoked.	Nuestro análisis previo y posterior a las transacciones de OpenLink miden la efectividad de las coberturas (según IFRS9, IAS39 o FAS 133) y si está pendiente la determinación de su efectividad, puede hacer que las reglas contables de cobertura adecuadas se revoquen.
Novation of Derivatives and Continuation of Hedge Accounting	Novación de derivados y continuación de la contabilidad de coberturas
Derivatives - Hedge accounting	Derivados - Contabilidad de coberturas
Definitions Relating to Hedge Accounting	Definiciones relativas a la contabilidad de coberturas
Fair Value Hedge Accounting for a Portfolio Hedge of Interest Rate Risk	Contabilización de la cobertura del valor razonable en una cartera cubierta por riesgo de tipo de interés
The solution supports the statutory reporting required for hedge accounting.	La solución admite la información reglamentaria requerida para la contabilidad de cobertura.
The solution also supports the statutory reporting required for hedge accounting.	La solución también admite la información reglamentaria requerida para la contabilidad de cobertura.
Derivatives — hedge accounting under national GAAP: breakdown by type of risk	Derivados — contabilidad de coberturas según los PCGA nacionales: desglose por tipo de riesgo
Certain derivative instruments do not qualify for hedge accounting.	Ciertos derivados no cumplen el criterio para poder aplicar contabilidad de cobertura.
The solution supports document generation and statutory reporting required for hedge accounting.	La solución admite generación de documentos e información reglamentaria requeridos para la contabilidad de cobertura.
Other financial instruments include the derivatives not qualifying for hedge accounting.	Se incluyen en Otros instrumentos financieros los derivados no designados contablemente de cobertura.
An entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraph 89 if:	Una entidad interrumpirá de forma prospectiva la contabilidad de coberturas especificada en el párrafo 89 si:
Firms face challenges around clearing, collateral & margin management and hedge accounting.	Las empresas enfrentan desafíos de compensación, garantías y administración de márgenes y contabilidad de cobertura.
The values take hedge accounting effects according to HGB into account.	Los valores tienen en cuenta los efectos de la garantía de riesgos con arreglo al HGB.
The directive has three core components: classification of instruments, impairment calculation, and hedge accounting.	Esta directiva tiene tres componentes fundamentales: clasificación de los instrumentos, cálculo del deterioro y contabilidad de coberturas.
If a particular hedge is later deemed 'ineffective' the hedge accounting treatment is automatically withdrawn.	Si una cobertura en particular posteriormente se considera 'inefectiva', el tratamiento contable de cobertura se retira automáticamente.